PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

assagir

to quieten [sb] down βρετ

assagir personne

to quiet [sb] down αμερικ

II. s'assagir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assagir (devenir sage)

to quieten down βρετ

s'assagir (devenir sage)

to quiet down αμερικ

s'assagir (se ranger)

to settle down

I. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

assagir passions:

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

II. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'assagir personne

to settle down

s'assagir passion

to calm down

I. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

assagir passions:

assagir

to calm

assagir qn

to calm sb down

II. assagir [asaʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

assagir s'assagir:

assagir personne

to settle down

assagir passion

to calm down

Présent

j'	assagis
tu	assagis
il/elle/on	assagit
nous	assagissons
vous	assagissez
ils/elles	assagissent

Imparfait

j'	assagissais
tu	assagissais
il/elle/on	assagissait
nous	assagissions
vous	assagissiez
ils/elles	assagissaient

Passé simple

j'	assagis
tu	assagis
il/elle/on	assagit
nous	assagîmes
vous	assagîtes
ils/elles	assagirent

Futur simple

j'	assagirai
tu	assagiras
il/elle/on	assagira
nous	assagirons
vous	assagirez
ils/elles	assagiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bien que le roi lui propose une pension pour s'assagir, il la refuse, malgré ses problèmes d'argent, pour conserver sa liberté.

fr.wikipedia.org

Le style de la comédie nouvelle s'assagit : il est intermédiaire entre le registre courant et le soutenu.

fr.wikipedia.org

Se chargeant vigoureusement d'alluvions dans son pays natal montagneux, elle les dépose tout le long de son cours dès qu'une pente plus douce l'assagit.

fr.wikipedia.org

Il semble que ce dernier aurait été réalisé quelques années après le scandale, alors que le sculpteur s'était assagi et voulait faire acte de repentance.

fr.wikipedia.org

Mais l’enthousiasme militant du début s’assagit peu à peu : c’est le processus d’institutionnalisation de l’utopie.

fr.wikipedia.org