REMÉMORER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

remémorer <se remémorer> [ʀ(ə)memɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

remémorer

to recall, to recollect

tenter de se remémorer le déroulement des événements

to try to recall the sequence of events

αγγλικά

γαλλικά

to cast one's mind back over sth

se remémorer qc

to call sth to mind

se remémorer qc

στο λεξικό PONS

remémorer [ʀ(ə)memɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remémorer qc

to recall sth

στο λεξικό PONS

remémorer [ʀ(ə)memɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remémorer qc

to recall sth

Présent

je	me	remémore
tu	te	remémores
il/elle/on	se	remémore
nous	nous	remémorons
vous	vous	remémorez
ils/elles	se	remémorent

Imparfait

je	me	remémorais
tu	te	remémorais
il/elle/on	se	remémorait
nous	nous	remémorions
vous	vous	remémoriez
ils/elles	se	remémoraient

Passé simple

je	me	remémorai
tu	te	remémoras
il/elle/on	se	remémora
nous	nous	remémorâmes
vous	vous	remémorâtes
ils/elles	se	remémorèrent

Futur simple

je	me	remémorerai
tu	te	remémoreras
il/elle/on	se	remémorera
nous	nous	remémorerons
vous	vous	remémorerez
ils/elles	se	remémoreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cela peut se faire par exemple en se remémorant des moments d'émerveillement face à la nature et les considérer avec gratitude.

fr.wikipedia.org

Les participants au rassemblement se remémorent leur passé.

fr.wikipedia.org

C'est un nostalgique, aimant observer jouer les élèves en se remémorant des souvenirs.

fr.wikipedia.org

Il permet aux patients souffrant de phobies de se remémorer des traumatismes enfouis.

fr.wikipedia.org

Tous les anciens élèves se remémorent les souvenirs du lycée et combien les temps et les gens ont changé.

fr.wikipedia.org