PICORAIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

picorer volaille, oiseau graines, miettes:

picorer

to peck at

II. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

picorer oiseau, poule:

to peck about, to forage

picorer personne, enfant:

to nibble

αγγλικά

γαλλικά

peck food

picorer

to peck at food

picorer

the hens were pecking at the ground in the yard

les poules picoraient dans la cour

pick at

picorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. picorer (becqueter):

picorer animal

to peck

2. picorer (grignoter):

picorer personne

to nibble

picorer dans son assiette

to pick at one's food

II. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picorer (becqueter) animal:

picorer qc

to peck at sth

2. picorer (grignoter):

picorer qc dans l'assiette de qn

to pick at sth in sb else's plate

αγγλικά

γαλλικά

pick at food

picorer

peck food

picorer

peck

picorer

to peck at one's food οικ

picorer sa nourriture

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. picorer (becqueter):

picorer animal

to peck

2. picorer (grignoter):

picorer personne

to nibble

picorer dans son assiette

to pick at one's food

II. picorer [pikɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picorer (becqueter) animal:

picorer qc

to peck at sth

2. picorer (grignoter):

picorer qc dans l'assiette de qn

to pick at sth on sb else's plate

αγγλικά

γαλλικά

pick at food

picorer

peck

picorer

to peck at one's food οικ

picorer sa nourriture

Présent

je	picore
tu	picores
il/elle/on	picore
nous	picorons
vous	picorez
ils/elles	picorent

Imparfait

je	picorais
tu	picorais
il/elle/on	picorait
nous	picorions
vous	picoriez
ils/elles	picoraient

Passé simple

je	picorai
tu	picoras
il/elle/on	picora
nous	picorâmes
vous	picorâtes
ils/elles	picorèrent

Futur simple

je	picorerai
tu	picoreras
il/elle/on	picorera
nous	picorerons
vous	picorerez
ils/elles	picoreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans cette même attitude, il semble parfois picorer le sol mais c’est pour mieux mettre en valeur son plumage.

fr.wikipedia.org

Même les oiseaux les évitent, sauf lorsqu'ils n'ont rien d'autre à picorer.

fr.wikipedia.org

Chaque mets est servi dans une petite coupelle, de manière à pouvoir picorer en se servant à l’aide de pain pita.

fr.wikipedia.org

Ils marchent régulièrement sur des jambes solides et de gros orteils, picorant de la nourriture au fur et à mesure.

fr.wikipedia.org

Dans les stations de ski, il n'est pas rare d'observer des niverolles, picorant comme les moineaux sur les terrasses des restaurants.

fr.wikipedia.org