γαλλικά
αγγλικά
I. encrasser [ɑ̃kʀase] ΡΉΜΑ μεταβ
1. encrasser (en obstruant):
- encrasser filtre, moteur, artère
- to clog [sth] (up)
- encrasser cheminée
- to make [sth] sooty
2. encrasser (salir):
- encrasser vêtement, baignoire
- to dirty
- encrasser ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ bougie
- to foul up
II. s'encrasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. s'encrasser (s'obstruer):
- s'encrasser filtre, moteur, artère:
- to clog up
- s'encrasser cheminée:
- to get sooty
2. s'encrasser (se salir):
- s'encrasser
- to get dirty
- s'encrasser bougie:
- to foul up
αγγλικά
γαλλικά
- clog up machinery, pores:
- se boucher, s'encrasser
- clog up machinery, pores
- boucher, encrasser
I. encrasser [ɑ̃kʀase] ΡΉΜΑ μεταβ
- encrasser
- to soil
- encrasser suie, fumée
- to soot up
- encrasser calcaire
- to scale up
II. encrasser [ɑ̃kʀase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
- s'encrasser
- to get dirty
- s'encrasser chaudière
- to get scaled up
- s'encrasser cheminée
- to clog up with soot
I. encrasser [ɑ͂kʀase] ΡΉΜΑ μεταβ
- encrasser
- to soil
- encrasser suie, fumée
- to soot up
- encrasser calcaire
- to scale up
II. encrasser [ɑ͂kʀase] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
encrasser s'encrasser:
- encrasser
- to get dirty
- encrasser chaudière
- to get scaled up
- encrasser cheminée
- to clog up with soot
| j' | encrasse |
|---|---|
| tu | encrasses |
| il/elle/on | encrasse |
| nous | encrassons |
| vous | encrassez |
| ils/elles | encrassent |
| j' | encrassais |
|---|---|
| tu | encrassais |
| il/elle/on | encrassait |
| nous | encrassions |
| vous | encrassiez |
| ils/elles | encrassaient |
| j' | encrassai |
|---|---|
| tu | encrassas |
| il/elle/on | encrassa |
| nous | encrassâmes |
| vous | encrassâtes |
| ils/elles | encrassèrent |
| j' | encrasserai |
|---|---|
| tu | encrasseras |
| il/elle/on | encrassera |
| nous | encrasserons |
| vous | encrasserez |
| ils/elles | encrasseront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Une mauvaise procédure de démarrage pouvait encrasser les 56 bougies, ce qui nécessitait des heures de nettoyage ou de remplacement.
fr.wikipedia.org Ne pas agglomérer les produits ou encrasser l'équipement est la principale difficulté.
fr.wikipedia.org Ce tableau, encrassé et fortement endommagé, est inscrit depuis 2005.
fr.wikipedia.org Cet ensemble est relativement bien conservé bien que les verres soient encrassés.
fr.wikipedia.org Lorsque le moteur est chaud, les dépôts qui encrassent l'électrode de masse sont brûlés et la bougie fonctionne à nouveau « normalement ».
fr.wikipedia.org