RAGED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. rage [reɪʤ] ΟΥΣ

1. rage no πλ (violent anger):

rage

bes αρσ

rage

srd αρσ

2. rage (fit of anger):

to get in a rage

pobesneti

to get in a rage about

ponoreti zaradi

3. rage (mania):

to be [all] the rage

biti zadnji krik

to be [all] the rage

biti popularen

4. rage αυστραλ οικ (lively event):

the party was a rage

zabava je bila nora [or divja]

II. rage [reɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rage (express fury):

rage

besneti [στιγμ pobesneti]

to rage at sb

besneti na koga

to rage at sb

nadreti koga

to rage at sth

besneti nad čim

2. rage (continue violently):

rage argument, battle, storm

divjati

rage argument, battle, storm

besneti

rage epidemic, fire

razsajati

rage epidemic, fire

pustošiti

ˈair rage ΟΥΣ no πλ οικ

air rage

izbruh napadalnosti zaradi strahu na letalu

flight attendants are concerned about passengers'air rage

letalsko osebje skrbi napadalnost potnikov, ki jih je strah letenja

ˈroad rage ΟΥΣ no πλ

road rage

agresivno obnašanje na cesti

Present

I	rage
you	rage
he/she/it	rages
we	rage
you	rage
they	rage

Past

I	raged
you	raged
he/she/it	raged
we	raged
you	raged
they	raged

Present Perfect

I	have	raged
you	have	raged
he/she/it	has	raged
we	have	raged
you	have	raged
they	have	raged

Past Perfect

I	had	raged
you	had	raged
he/she/it	had	raged
we	had	raged
you	had	raged
they	had	raged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Microwaveable meals were all the rage in the late '60s when this technology became available.

www.jamaicaobserver.com

Gradually they unlock two decades of rage and rancor, pain and bitterness to each other.

en.wikipedia.org

Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.

www.smh.com.au

His dialogues in the movie created a rage among the movie goers.

en.wikipedia.org

The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.

www.thespec.com