PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

I. heavy [ˈhevi] ΕΠΊΘ

1. heavy (weighty):

heavy

težek

heavy fine

hud

heavy with child λογοτεχνικό

noseča

2. heavy (intense) accent, bleeding, frost, rain, snowfall:

heavy

močan

heavy

hud

heavy

velik

to be under heavy fire ΣΤΡΑΤ

biti pod močnim obstreljevanjem

3. heavy (excessive):

heavy drinker, smoker

hud

4. heavy μτφ (oppressive):

heavy

moreč

heavy weather

soparen

5. heavy (difficult):

heavy

težaven

heavy breathing

težek

heavy going

naporen

the book is rather heavy going

knjiga je precej zapletena

6. heavy:

heavy (dense) beard

gost

heavy (thick) coat

debel

heavy clouds

gost

heavy schedule

natrpan

heavy traffic

gost

7. heavy (not delicate):

heavy features

grob

8. heavy (strict):

heavy

strog

with a heavy heart

s težkim srcem

tomake heavy weather of sth

po nepotrebnem zapletati kaj

II. heavy [ˈhevi] ΟΥΣ

1. heavy αργκ (thug):

heavy

gorila θηλ

2. heavy ΘΈΑΤ:

heavy

hudobnež(hudobnica) αρσ (θηλ)

heavy

baraba θηλ

heavy-ˈduty ΕΠΊΘ

heavy-duty

robust

heavy-duty clothes

odporen

heavy-duty clothes

vzdržljiv

heavy ˈgo·ing ΟΥΣ to be heavy going

heavy going

biti naporen

heavy-ˈhand·ed ΕΠΊΘ

heavy-handed

neroden

heavy-handed

okoren

heavy-handed

grob

heavy-ˈheart·ed ΕΠΊΘ

heavy-hearted

potrt

heavy-hearted

otožen

heavy-hearted

pobit

heavy-ˈhit·ting ΕΠΊΘ

heavy-hitting report, newspaper article

pomemben

heavy-hitting report, newspaper article

vpliven

heavy-hitting role, play

pomemben

heavy ˈin·dus·try ΟΥΣ no πλ

heavy industry

težka industrija θηλ

heavy ˈmet·al ΟΥΣ

1. heavy metal (metal):

heavy metal

težka kovina θηλ

2. heavy metal (music):

heavy metal

heavy metal αρσ

top-ˈheavy ΕΠΊΘ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy

pretežek na vrhu

2. top-heavy usu μειωτ (unbalanced):

top-heavy company

ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy οικ (big-breasted):

a top-heavy woman

zelo prsata ženska

heavy ˈgoods ve·hi·cle ΟΥΣ

heavy goods vehicle

težko tovorno vozilo n

Καταχώριση OpenDict

heavy with sleep ΕΠΊΘ

heavy with sleep

omotičen od spanja

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because there is much more ship above the surface than beneath it, modern cruise ships may appear top-heavy to some.

en.wikipedia.org

The ship was poorly designed: top-heavy with insufficient ballast, she capsized as soon as she encountered a wind stronger than a breeze.

en.wikipedia.org

The design was also overloaded (top-heavy), and therefore had very limited (if any) off-road capability.

en.wikipedia.org

The change, considered radical at the time, created a design which observers believed would run roughly and prove top-heavy and unstable.

en.wikipedia.org

Heavy pruning may be required to keep it from getting top-heavy as well as promoting a dense habit.

en.wikipedia.org