COPIED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. copy [ˈkɒpi] ΟΥΣ

1. copy (duplicate):

copy

kopija θηλ

copy of a document

dvojnik αρσ

copy of a document

duplikat αρσ

copy of a photo

kopija θηλ

a true copy

natančna kopija

2. copy (issue):

copy

izvod αρσ

copy

izdaja θηλ

have you got a copy of the latest Vogue?

imaš zadnjo izdajo revije Vogue?

hard copy Η/Υ

tiskalniški izpis

3. copy ΕΚΔ:

copy

članek αρσ

copy

besedilo n

copy

tekst αρσ

copy (in advertising)

reklamno besedilo n

disasters make good copy for newspapers

katastrofe so zanimiva tema za časopise

clean copy

čistopis

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy:

copy (duplicate)

kopirati

copy (duplicate)

prekopirati

copy (duplicate)

razmnoževati [στιγμ razmnožiti]

copy [down] (from text)

prepišite

copy [down] (from words)

zapišite

2. copy (imitate):

copy person

posnemati

copy person

oponašati

copy style

posnemati

copy picture

kopirati

3. copy (plagiarize):

copy

prepisovati [στιγμ prepisati]

III. copy <-ie-> [ˈkɒpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (imitate):

copy

posnemati

2. copy (in school):

copy

prepisovati [στιγμ prepisati]

copy down ΡΉΜΑ μεταβ

copy text

prepisovati [στιγμ prepisati]

copy spoken words

zapisovati [στιγμ zapisati]

ˈcar·bon copy ΟΥΣ

carbon copy

kopija θηλ

ˈcopy edi·tor ΟΥΣ

copy editor (press)

redaktor(ica) αρσ (θηλ)

copy editor (press)

urednik(urednica) αρσ (θηλ)

copy editor (publishing house)

lektor(ica) αρσ (θηλ)

copy pro·ˈtec·tion ΟΥΣ no πλ Η/Υ

copy protection

zaščita θηλ pred kopiranjem

fair ˈcopy ΟΥΣ

fair copy

čistopis αρσ

hard ˈcopy ΟΥΣ Η/Υ

hard copy

tiskana oblika θηλ

hard copy

izpis αρσ na papir

ˈknock·ing copy ΟΥΣ no πλ

knocking copy

reklama, ki zaničuje konkurenco

ˈmas·ter copy ΟΥΣ

master copy

izvirnik αρσ

master copy

original αρσ

pres·en·ta·tion ˈcopy ΟΥΣ ΕΚΔ

presentation copy

darilni izvod αρσ [knjige s posvetilom]

top ˈcopy ΟΥΣ

top copy

prvi izvod αρσ

top copy

izvirnik αρσ

Καταχώριση OpenDict

copy shredder ΟΥΣ

copy shredder

uničevalnik dokumentov αρσ

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Various programs have been developed that can separate music into its component tracks without access to the master copy.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

You can not assume that since you deleted information from your solid master copy, everything went smoothly.

money.usnews.com

Have one person in charge of the master copy of something, and others propose changes (i.e., pull requests) where each contribution gets tracked and conflicts get resolved.

techcrunch.com

Each film is transferred into a digital master copy that contains all the different parts of a movie -- sound, pictures and effects.

business.financialpost.com