στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
ιταλικά
subtitling [βρετ ˈsʌbˌtʌɪtlɪŋ, αμερικ ˈsəbtaɪtlɪŋ] ΟΥΣ
- subtitling
- sottotitolazione θηλ
I. subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΟΥΣ
-
- sottotitolo αρσ
II. subtitle [βρετ ˈsʌbtʌɪt(ə)l, αμερικ ˈsəbˌtaɪdl] ΡΉΜΑ μεταβ
ιταλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS
αγγλικά
ιταλικά
I. subtitle [ˈsʌb·ˌtaɪ·t̬l] ΡΉΜΑ μεταβ
II. subtitle [ˈsʌb·ˌtaɪ·t̬l] ΟΥΣ
-
- sottotitolo αρσ
ιταλικά
αγγλικά
| I | subtitle |
|---|---|
| you | subtitle |
| he/she/it | subtitles |
| we | subtitle |
| you | subtitle |
| they | subtitle |
| I | subtitled |
|---|---|
| you | subtitled |
| he/she/it | subtitled |
| we | subtitled |
| you | subtitled |
| they | subtitled |
| I | have | subtitled |
|---|---|---|
| you | have | subtitled |
| he/she/it | has | subtitled |
| we | have | subtitled |
| you | have | subtitled |
| they | have | subtitled |
| I | had | subtitled |
|---|---|---|
| you | had | subtitled |
| he/she/it | had | subtitled |
| we | had | subtitled |
| you | had | subtitled |
| they | had | subtitled |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The unavoidable delay, typing errors, lack of editing, and high costs regard mean that real-time translation subtitling is in very low demand.
en.wikipedia.org Students are involved in all aspects of the archives research, outreach and teaching activities and also gain valuable non-academic experience in subtitling and library, conference and arts management.
en.wikipedia.org The center handles every step in processing from editing to special effects and subtitling.
en.wikipedia.org It would seem to make good business sense for brands to start using subtitling.
www.adworld.ie Laser subtitling release prints of foreign language films adds significantly to the cost per print.
en.wikipedia.org