DISCOURSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. discourse ΟΥΣ [βρετ ˈdɪskɔːs, αμερικ ˈdɪsˌkɔrs] τυπικ

discourse (speech): discorso αρσ also ΓΛΩΣΣ

discourse (conversation): conversazione θηλ

II. discourse ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪsˈkɔːs, αμερικ dɪsˈkɔrs] τυπικ

discourse: discorrere (on di; about a proposito di)

discourse analysis [ˌdɪskɔːsəˈnælɪsɪs] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

discourse analysis: analisi θηλ del discorso

direct discourse [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt dɪsˈkɔrs] ΟΥΣ αμερικ

direct discourse → direct speech

direct speech [βρετ, αμερικ dəˈrɛkt] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

direct speech: discorso αρσ diretto

ιταλικά

αγγλικά

disquisire su qc: to dissertate or discourse or expatiate on sth

dissertazione: discourse

universo del discorso ΓΛΩΣΣ: universe of discourse

discorso: discourse

analisi del discorso: discourse analysis

analisi del discorso: discourse analysis

στο λεξικό PONS

discourse¹ [ˈdɪs·kɔ:rs] ΟΥΣ

discourse: discorso αρσ

discourse (written): trattato αρσ

a discourse about [or on] sth: un discorso su qc

a discourse about [or on] sth (written): un trattato su qc

discourse² [dɪs·ˈkɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

discourse: dissertare

to discourse on sth: dissertare di qc

Present
I	discourse
you	discourse
he/she/it	discourses
we	discourse
you	discourse
they	discourse

Past
I	discoursed
you	discoursed
he/she/it	discoursed
we	discoursed
you	discoursed
they	discoursed

Present Perfect
I	have	discoursed
you	have	discoursed
he/she/it	has	discoursed
we	have	discoursed
you	have	discoursed
they	have	discoursed

Past Perfect
I	had	discoursed
you	had	discoursed
he/she/it	had	discoursed
we	had	discoursed
you	had	discoursed
they	had	discoursed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a discourse about [or on] sth: un discorso su qc

a discourse about [or on] sth (written): un trattato su qc

to discourse on sth: dissertare di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quotation marks, also called quotes, speech marks and inverted commas, are punctuation marks used in pairs in various writing systems to set off direct speech, a quotation, or a phrase.

en.wikipedia.org

Maybe some of our journalists find it too hard to paraphrase statements made in court or turn direct speech into reported speech.

www.ghanaweb.com

Inverted commas are positioned so that the first one is right-leaning, and the second one is left-leaning, coming after the ending punctuation mark of the direct speech sentence.

en.wikipedia.org

As others have more commonly put the same distinction, saying is a kind of direct speech act whereas implicating is an indirect speech act.

en.wikipedia.org

Use of the concept of commodification became common with the rise of critical discourse analysis in semiotics.

en.wikipedia.org