PILE-UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

pileup [αμερικ ˈpaɪlˌəp, βρετ ˈpʌɪlʌp] ΟΥΣ

pileup

choque αρσ múltiple

pileup

choque αρσ en cadena

pileup

carambola θηλ Μεξ

I. pile up ΡΉΜΑ [αμερικ paɪl -, βρετ pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:

amontonarse

pile up mail/problems:

acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:

chocar en cadena

pile up cars:

hacer carambola Μεξ

II. pile up ΡΉΜΑ [αμερικ paɪl -, βρετ pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes

apilar

pile up books/boxes

amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune

amasar

pile up sum

juntar

pile up sum

reunir

they piled up huge debts

se llenaron de deudas

I. multiple [αμερικ ˈməltəpəl, βρετ ˈmʌltɪp(ə)l] ΕΠΊΘ

1. multiple (involving many elements):

multiple

múltiple

multiple birth

parto αρσ múltiple

multiple personality (disorder)

trastorno αρσ de personalidad múltiple

multiple personality (disorder)

personalidad θηλ múltiple

multiple pile-up

choque αρσ múltiple

multiple pile-up

colisión θηλ múltiple

2. multiple (many):

multiple

múltiples

multiple errors

múltiples errores

II. multiple [αμερικ ˈməltəpəl, βρετ ˈmʌltɪp(ə)l] ΟΥΣ

multiple

múltiplo αρσ

in multiples of 5

en múltiplos de cinco

ισπανικά

αγγλικά

choque conjunto ΟΥΣ αρσ

choque conjunto

pile-up

choque múltiple

pileup

aglomerar

to pile up

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse objetos/trabajo:

to pile up

carambola

pileup

arrumar

to pile up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pile-up [ˈpaɪlʌp] ΟΥΣ

pile-up

accidente αρσ múltiple

I. pile up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up ΡΉΜΑ μεταβ

pile up

amontonar

ισπανικά

αγγλικά

accidente ΟΥΣ αρσ

1. accidente (suceso desgraciado):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente ΙΑΤΡ:

accidente

faint

3. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena ΟΥΣ θηλ

1. cadena tb. μτφ (objeto, sucesión):

cadena

chain

cadena alimentaria ΒΙΟΛ

food chain

cadena (antideslizante) ΑΥΤΟΚ

snow chain

cadena de contagio [o de infección] ΙΑΤΡ

chain of infection

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena de luces

string of lights

cadena perpetua ΝΟΜ

life imprisonment

cadena de reciclado ΟΙΚΟΛ

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena ΓΕΩ:

cadena

mountain chain

3. cadena ΡΑΔΙΟΦ, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar

to pile up

apilarse

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonarse

to pile up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

pileup [ˈpaɪl·ʌp] ΟΥΣ

pileup

accidente αρσ múltiple

I. pile up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pile up (accumulate):

pile up

acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up

apilarse

II. pile up ΡΉΜΑ μεταβ

pile up

amontonar

ισπανικά

αγγλικά

accidente [ak·si·ˈden·te, aɣ·θi-] ΟΥΣ αρσ

1. accidente (suceso):

accidente

accident

accidente en cadena

pile-up

accidente de circulación

traffic [or road] accident

por accidente

by accident

sufrir un accidente

to have an accident

2. accidente (desnivel):

accidente

unevenness

accidentes geográficos

geographical features

cadena [ka·ˈde·na] ΟΥΣ θηλ

1. cadena tb. μτφ:

cadena

chain

cadena alimentaria ΒΙΟΛ

food chain

cadena (antideslizante) ΑΥΤΟΚ

snow chain

cadena hotelera

hotel chain

cadena humana

human chain

cadena perpetua ΝΟΜ

life imprisonment

cadena de reciclaje ΟΙΚΟΛ

recycling chain

trabajo en cadena

assembly-line work

atar un perro con cadena

to chain up a dog

choque en cadena

pile-up

reacción en cadena

chain reaction

2. cadena ΓΕΩ:

cadena

mountain chain

3. cadena ΡΑΔΙΟΦ, TV:

cadena

network

cadena de sonido

sound system

apilar(se)

to pile up

acumuchar

to pile up

aglomerar (amontonar)

to pile up

amontonar

to pile up

amontonar

to pile up

Present

I	pile up
you	pile up
he/she/it	piles up
we	pile up
you	pile up
they	pile up

Past

I	piled up
you	piled up
he/she/it	piled up
we	piled up
you	piled up
they	piled up

Present Perfect

I	have	piled up
you	have	piled up
he/she/it	has	piled up
we	have	piled up
you	have	piled up
they	have	piled up

Past Perfect

I	had	piled up
you	had	piled up
he/she/it	had	piled up
we	had	piled up
you	had	piled up
they	had	piled up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The former athlete maintains she was not speeding or doing anything wrong at the time of the pile-up.

www.torontosun.com

Maybe the end of the world will just be everyone crashing into each other and ending up in a big human pile-up.

www.crawleynews.co.uk

A woman who lost control of her car on a motorway causing a fatal eight-car pile-up has been found guilty of causing a man's death.

www.bbc.co.uk

Having a massive pile-up at the start didn't help proceedings, nor did the intermittent lack of collision between the drivers.

www.kotaku.com.au

The third saloon race was not completed due to a large pile-up at the start of the race.

www.stuff.co.nz