STALKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

stalk·er [ˈstɔ:kəʳ, αμερικ ˈstɑ:kɚ] ΟΥΣ

1. stalker (hunter):

stalker

Jäger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. stalker (obsessive person):

stalker

Stalker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Stalker(in)

stalker

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The stalker hides in a pile of plushies and takes pictures.

en.wikipedia.org

This shocks the audience, as this is the first stalker to ever die on the show.

en.wikipedia.org

While at the bar, a police force enters looking for any stalkers about.

en.wikipedia.org

Pace handicappers classify each horses running style (i.e. front runner, stalker, presser, closer) and then find contenders based on the predicted pace of todays race.

en.wikipedia.org

He reveals he is the stalker and ties her up, gagging her.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A story of waiting, self-delusion, panic, fear of violence, of a modern technology which defines the urban stalker as it does the new terrorist.

www.ifff.de

Eine Geschichte ?ber das Warten, Selbstt?uschung, Panik, Angst vor Gewalt, vor einer modernen Technologie, die den st?dtischen Stalker als neuen Terroristen definiert.

www.ifff.de

Takayuki Yamada plays "narcissistic stalker" in new film 2008-10-19:

www.j-dorama.de

Takayuki Yamada spielt in neuem Film "narzisstischen Stalker" 19.10.2008:

www.j-dorama.de

Then Katrin König is assaulted and Bukow and his family are threatened by a stalker as the case begins to run wild in a nerve-racking race against time.

www.luebeck.de

Als plötzlich Katrin König hinterrücks überfallen und Bukow mit seiner Familie von einem Stalker bedroht wird, gerät der Fall völlig aus den Fugen und wird zum nervenaufreibenden Wettlauf mit der Zeit.

www.luebeck.de

When in the late 80s actress Rebecca Schaeffer and two non-celebrities were murdered by "their" stalkers, the image of stalking changed: it was no longer seen as a curiosity but as potentially seriously threatening behaviour.

www.hs-furtwangen.de

Als Ende der 80er Jahre die Schauspielerin Rebecca Schaeffer und zwei weitere nicht-prominente Frauen von "ihrem" Stalker ermordet wurden, wandelte sich das Bild von Stalking: Es wurde nicht mehr als kurioses Phänomen betrachtet, sondern als potenziell hochgefährliche Verhaltensweise.

www.hs-furtwangen.de

The artists in “ vorschlag: hammer ” will become “ stalkers ” themselves during their residency at the Schauspielhaus, as they become familiar with the theatre, its employees and the reflective, theatrical process. They will take on the role of intruders and treasure hunters, instigating change and disorder.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

Die Künstler / innen von vorschlag: hammer begreifen sich dabei selbst als Stalker, die das Schauspielhaus und seine Mitarbeiter im Laufe der Residenz in einem reflexiven, theatralen Prozess kennenlernen und als Eindringlinge und Schatzgräber für Um- und Unordnung sorgen.

www.kulturstiftung-des-bundes.de