SPONTANEOUS ABORTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

abor·tion [əˈbɔ:ʃən, αμερικ əˈbɔ:r-] ΟΥΣ

1. abortion (termination):

abortion

Schwangerschaftsabbruch αρσ <-(e)s, -brüche> τυπικ

abortion

Abtreibung θηλ <-, -en>

to have [or get] an abortion

einen Schwangerschaftsabbruch durchführen lassen οικ

to have [or get] an abortion

abtreiben

to do [or perform] an abortion on sb

bei jdm einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen

to induce an abortion

eine Abtreibung einleiten

2. abortion (miscarriage):

abortion

Fehlgeburt θηλ <-, -en>

3. abortion αργκ (failure):

abortion

Reinfall αρσ οικ

4. abortion μειωτ (creature):

abortion

Missgeburt θηλ μειωτ

spon·ta·neous [spɒnˈteɪniəs, αμερικ spɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. spontaneous (unplanned):

spontaneous

spontan

2. spontaneous επιβεβαιωτ (unrestrained):

spontaneous

impulsiv

3. spontaneous ΙΑΤΡ:

spontaneous

Spontan-

spontaneous miscarriage

Spontanabort αρσ ειδικ ορολ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

spontaneous abortion

spontaneous abortion

Fehlgeburt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The symptoms include respiratory distress, bloodstained discharge (usually frothy) from the mouth, fever, anorexia, mild diarrhea, cyanosis, lethargy and spontaneous abortion in sows.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A positive diagnosis often implies an abortion for medical reasons, as a treatment in the womb (in utero therapy) only in a few cases is possible.

de.mimi.hu

Eine positive Diagnose impliziert oft einen Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation, da eine Behandlung im Mutterleib (Therapie in utero) nur in wenigen Fällen möglich ist.

de.mimi.hu

An unplanned pregnancy, an abortion in the past, or unwanted childlessness can be issues which make life difficult and which can trigger a crisis or depression.

lebensbewegung.at

Eine ungeplante Schwangerschaft, ein Schwangerschaftsabbruch in der Vergangenheit oder ungewollte Kinderlosigkeit können Themen sein, die das Leben schwierig machen und eine Krise oder Depression auslösen.

lebensbewegung.at

The decision to have an abortion is not easy for any woman: for woman, already has the children and do not know, how to make ends meet with the meager income from her part-time job, not for the young woman, which is still in training, nicht für …

zwanzigtausendfrauen.at

Die Entscheidung für einen Schwangerschaftsabbruch ist für keine Frau leicht: nicht für die Frau, die bereits Kinder hat und nicht weiß, wie sie mit dem geringen Einkommen aus ihrem Teilzeitjob über die Runden kommen soll, nicht für die junge Frau, die noch in Ausbildung steht, nicht für …

zwanzigtausendfrauen.at

Demands of the platform 20000frauen to abortion and contraception!

zwanzigtausendfrauen.at

Forderungen der Plattform 20000frauen zu Schwangerschaftsabbruch und Verhütung!

zwanzigtausendfrauen.at

This results in 100 million unwanted pregnancies and 52 million abortions annually.

www.giz.de

Dies führt jedes Jahr zu 100 Millionen ungewollten Schwangerschaften und zu 52 Millionen Abtreibungen.

www.giz.de