SINUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. si·nus <pl -es> [ˈsaɪnəs] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

sinus

Nasennebenhöhle θηλ <-, -n>

sinus

Sinus αρσ <-, -> ειδικ ορολ

II. si·nus <pl -es> [ˈsaɪnəs] ΟΥΣ modifier

sinus

Nasennebenhöhlen- ειδικ ορολ

sinus

Sinus-

sinus operation

Nasennebenhöhlenoperation θηλ

sinus pain

Schmerzen pl im Nasennebenhöhlenbereich

sinus problems

Probleme mit den Nasennebenhöhlen

γερμανικά

αγγλικά

Keilbeinhöhle

sinus

Nebenhöhle

sinus

Nasennebenhöhle

[paranasal] sinus

Nasennebenhöhle

air sinus

Sinusknoten αρσ ΑΝΑΤ

sinus node

Kieferhöhle

maxillary sinus

Stirnhöhle

[frontal ειδικ ορολ] sinus

Nebenhöhlenentzündung

sinus infection

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This species had a broad interorbital region and small frontoethmoidal sinuses.

en.wikipedia.org

The outer lip is sharp and thin, with a slight open sinus.

en.wikipedia.org

The two ventral-most sinus pairs are typically the larges while the dorsal-most pair is short and wide, forming a circular opening.

en.wikipedia.org

The patient is now ready for the initial lifting of the sinus.

en.wikipedia.org

An example of a self-oscillating medium is sinus node in the heart, in which excitation pulses arise spontaneously.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A standard staging system for inverted papillomas of the nose and the paranasal sinuses is preferable for staged therapy regimes – especially against the background of the persistent discussion on first line surgical therapy.

www.egms.de

Eine einheitliche Klassifikation invertierter Papillome der Nase und Nasennebenhöhlen ist für einen stadiengerechten Vergleich der Behandlungsergebnisse wünschenswert–insbesondere vor dem Hintergrund der anhaltenden Diskussion über die optimale operative Behandlungsstrategie.

www.egms.de

Also versions for the sinus cavities, the abdominal cavity, the intestines and the larynx are possible.

www.iis.fraunhofer.de

Auch Versionen für die Nasennebenhöhlen, den Bauchraum, den Darm und den Kehlkopf sind möglich.

www.iis.fraunhofer.de

Based on your answers, you will receive a brief assessment of the condition of your nasal sinuses, along with a few hints and tips.

www.avogel.ch

Auf Basis Ihrer Antworten erhalten Sie eine kurze Einschätzung über den Zustand Ihrer Nasennebenhöhlen sowie weitere Hinweise und Tipps.

www.avogel.ch

To further analyze this relation, we prospectively investigated the production of Th1- and Th2-cytokines in the nasal mucosa after endoscopic sinus surgery for 6 months in 25 patients with bilateral nasal polyposis.

www.egms.de

Um diesen Zusammenhang weiter zu analysieren, untersuchten wir prospektiv die Produktion von Th1-und Th2-Zytokinen der Nasenschleimhaut nach endoskopischen Operationen der Nasennebenhöhlen über 6 Monate an 25 Patienten mit bilateralen Nasenpolypen.

www.egms.de

Inverted papilloma of the nose and paranasal sinuses:

www.egms.de

Das invertierte Papillom der Nasenhaupt- und Nasennebenhöhle:

www.egms.de