SHORT-SIGHTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

short-ˈsight·ed ΕΠΊΘ

short-sighted

kurzsichtig a. μτφ

γερμανικά

αγγλικά

I. kurz·sich·tig ΕΠΊΘ

1. kurzsichtig (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig

short-sighted

kurzsichtig

bes. αμερικ near-sighted

kurzsichtig

myopic

2. kurzsichtig (begrenzten Horizont habend):

kurzsichtig

short-sighted

II. kurz·sich·tig ΕΠΊΡΡ (beschränkt)

kurzsichtig

in a short-sighted manner

du denkst zu kurzsichtig

you're too short-sighted in your thinking

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The policy of tenement demolition is now considered to have been short-sighted, wasteful and largely unsuccessful.

en.wikipedia.org

Sometimes researchers became short-sighted if they get too close to the market.

en.wikipedia.org

Some people are just short-sighted and moronic and quick to judge without adding some foresight into their thought processes.

www.techradar.com

However, the slapstick potential of a short-sighted furniture shifter must have seemed irresistible.

en.wikipedia.org

It can be used for people who are also short-sighted (myopia) or long-sighted (hyperopia) and who also may have astigmatism.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Therefore the association acts, supported by sustainability-oriented medium-sized companies, as critical partner of political institutions that places the pursuit of the greater good above short-term and short-sighted interests of individual branches.

www.vdma.org

Deshalb nimmt der VDMA, getragen durch die nachhaltig orientierten mittelständischen Mitgliedsunternehmen, für sich in Anspruch, als kritischer Partner der Politik die Interessen des Ganzen über kurzfristige und kurzsichtige Branchenegoismen zu setzen.

www.vdma.org

Just pay attention to the pure insulation would be short-sighted, however, a material with a slightly higher density can namely also take the heat protection in the summer.

de.mimi.hu

Nur auf den reinen Isolierwert zu achten wäre hingegen kurzsichtig, ein Material mit etwas höherer Rohdichte kann nämlich ebenso den Hitzeschutz im Sommer übernehmen.

de.mimi.hu

The short-sighted, short-term, and unmethodical manner of dealing with systems and problems is intensifying the situation resulting from society ’ s living beyond its means, because it leads to the wasting of ecological and economical goods.

sbjum.de

Der kurzsichtige, kurzfristige und planlose Umgang mit Systemen und Problemen verschärft das Leben über die Verhältnisse, weil er zur Verschwendung ökologischer und volkswirtschaftlicher Güter führt.

sbjum.de

Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, whose glasses are new, is short-sighted.

espanol.lingolia.com

Antonio, cuyas gafas son nuevas, es miope.Antonio, dessen Brille neu ist, ist kurzsichtig.

espanol.lingolia.com

"It was short-sighted to evaluate new technologies in medicine only on the basis of the cost of a particular measure.

www.acatech.de

„ Es wäre kurzsichtig, neue Technologien in der Medizin nur unter dem Kostenaspekt der Einzelmaßnahme zu bewerten.

www.acatech.de