REPULSIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·pul·sive [rɪˈpʌlsɪv] ΕΠΊΘ

repulsive

abstoßend

γερμανικά

αγγλικά

widrig

repulsive

abstoßend

repulsive

ein abstoßendes Aussehen

a repulsive appearance

abstoßend

in a repulsive [or revolting] [or disgusting] way

abstoßend aussehen

to look repulsive

widerwärtig (Bursche, Kerl, Typ)

repulsive

widerlich

repulsive

scheußlich

repulsive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In some configurations, the train can be levitated only by repulsive force.

en.wikipedia.org

This results in very strong hydrophobic attractions (which dominate the repulsive force) between the exposed groups leading to membrane fusion.

en.wikipedia.org

So frightening and repulsive was his appearance that his mere presence would instill terror in any unfortunate enough to encounter the beast.

en.wikipedia.org

However, since repulsive forces are local in nature the graph can be partitioned such that only neighboring vertices are considered.

en.wikipedia.org

There is therefore some justification for choosing the repulsive part (of the potential) as an exponential function.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prof. Störtkuhl explained that they were able to either activate cells which normally register repulsive odors and subsequently cause an aversion response, or cells that sense attractive odors such as banana, marzipan or glue.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„Wir konnten sowohl Zellen aktivieren, die normalerweise abstoßende Düfte wahrnehmen, was eine Schreckreaktion bei den Tieren auslöst, als auch solche, die attraktive Düfte wahrnehmen, wie Banane, Marzipan oder Klebstoff“, erklärt Prof. Störtkuhl.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The strange familiarity of the » soundalikes « is thus both obsequious and repulsive.

on1.zkm.de

Das fremdartig Vertraute der » soundalikes « ist dabei anbiedernd und abstoßend zugleich.

on1.zkm.de

Most of them also exhibit repulsive H···H interactions with distances around 2.2 Å.

www.ptc.tugraz.at

Die meisten von ihnen enthalten jedoch auch abstoßende H···H-Wechselwirkungen mit Abständen um 2,2 Å.

www.ptc.tugraz.at

With its beauty and purity, glass, which is a material Gröting made use of for “ Taube ” ( 1997 ), contrasts with intestines, something commonly perceived as nauseating and repulsive.

on1.zkm.de

Das Material Glas, das Gröting für » Taube « ( 1997 ) verwendet, steht mit seiner Schönheit und Reinheit im Gegensatz zu den Eingeweiden, die gewöhnlich als ekelerregend und abstoßend empfunden werden.

on1.zkm.de

Interestingly, an attractive odor activates a different region in the lateral horn than the region activated by a repulsive odor.

www.ice.mpg.de

Interessanterweise aktiviert ein attraktiver Duft eine andere Region im lateralen Horn als ein abstoßender Duft.

www.ice.mpg.de