PSYCHEDELIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

psychedel·ic [ˌsaɪkɪˈdelɪk, αμερικ -kəˈ-] ΕΠΊΘ

1. psychedelic (kaleidoscopic):

psychedelic

psychedelisch

2. psychedelic (hallucinogenic):

psychedelic

psychedelisch

psychedelic

bewusstseinsverändernd

γερμανικά

αγγλικά

psychedelisch

psychedelic

eine psychedelische Droge

a psychedelic [drug]

psychedelische Musik

psychedelic music

eine psychedelische Erfahrung machen

to have a psychedelic experience

bewusstseinserweiternde Drogen

psychedelic [or hallucinogenic] [or consciousness-expanding] drugs

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Through filmic abstraction she extracts an increasingly psychedelic starry sky from a glass of sparkling water.

www.fluctuating-images.de

Durch die filmische Abstrahierung extrahiert sie einen mehr und mehr psychedelischen Sternenhimmel aus einem Glas mit sprudelndem Wasser.

www.fluctuating-images.de

Invite some of the coolest and most unexpected characters from the Zune Originals Artist Series to visit your Windows desktop, including musicians in a purple tree, a psychedelic queen bee, noodle-eating pandas, and a medieval knight in gorgeously decorated armor, complete with headphones.

windows.microsoft.com

Laden Sie die coolsten und überraschendsten Figuren der Zune Originals Artist Series zu Besuch auf Ihren Windows-Desktop ein, einschließlich Musiker in einem Baum, einer psychedelischen Bienenkönigin, nudelessenden Pandas und einem mittelalterlichen Ritter mit reich verzierter Rüstung – einschließlich Kopfhörern.

windows.microsoft.com

When applied to painting and graphic art, the psychedelic is to be understood as a form of art that is created under the deliberate influence of hallucinogenic drugs, especially LSD.

www.kettererkunst.de

In Anwendung auf Malerei und Graphik ist das Psychedelische als eine Kunstform zu verstehen, welche die Werkgenese bewusst unter den Einfluss von halluzinogen wirkenden Drogen, insbesondere von LSD, stellt.

www.kettererkunst.de

Rehm leaves a mark with this title not only in the music world, where overdrive and adoration, repetition and shift, and invention and covering go hand in hand and where, for the sake of good sound, every consequence is sacrificed, but he also steps into the world of psychedelic images.

www.andreasbinder.de

Rehm legt mit diesem Titel nicht nur eine Spur in die Musikwelt, wo Übersteuerung und Anbetung, Wiederholung und Verschiebung, Erfindung und Covering Hand in Hand gehen und dem guten Sound zuliebe jede Konsequenz geopfert wird, sondern weist auch in psychedelisch anmutenden Bildwelten.

www.andreasbinder.de

Proclaimed as an exhilarating piece of cinematic insanity, El Topo ( 1970 ) is Jodorowsky ’ s cult western movie and underground film, which narrates in psychedelic sequences of bizarre and shocking imagery a spiritual journey through the unconscious.

www.museum-joanneum.at

El Topo, als erheiterndes Stück filmischen Wahnsinns gepriesen, ist Jodorowskys Kultwestern und Undergroundfilm, der in psychedelischen Sequenzen bizarrer und schockierender Bildsprache eine spirituelle Reise durch das Unbewusste erzählt.

www.museum-joanneum.at