αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
After she was sent to the asylum in 1874, he no longer kept track of her.
en.wikipedia.org The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song.
en.wikipedia.org The original tunnel was single-track, and when the line was doubled a second single-track tunnel was built.
en.wikipedia.org There's a mesmeric quality in this music that makes you want to savour every track with the respectful appreciation of a connoisseur.
en.wikipedia.org Stock sanders race down a 15 m track, while modified sanders race on a 25 m track.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.europarl.europa.eu President Schulz opened the session by calling on the kidnappers of Syrian human rights lawyer Razan Zaitouneh, her husband and two other peaceful activists for a free Syria, to release them immediately.
[...][...]
Parlamentspräsident Martin Schulz eröffnete die Plenarsitzung mit einem Aufruf an die Entführer der syrischen Menschenrechtsanwältin Razan Zaitouneh, ihres Ehemannes und zwei weiterer friedlicher Aktivisten, die sich für ein freies Syrien einsetzen, sie alle unverzüglich freizulassen.
[...][...]
www.staatsoper-berlin.de After a short confusion the relations clear themselves and Pluto is detected as the kidnapper of Eurydice.
[...][...]
Nach kurzfristiger völliger Verwirrung klären sich die Verhältnisse und Pluto wird als Entführer Eurydices entlarvt.
[...][...]
de.qantara.de The kidnappers held him captive for weeks in a cellar and tortured him with electric cables, says Mohammed, showing his scars:
[...][...]
Die Entführer hielten ihn wochenlang in einem Kellerloch gefangen und folterten ihn mit Elektrokabeln, erzählt Mohammed und zeigt seine Narben:
[...][...]
www.elmarbrok.de 100 days after Syrian Orthodox Bishop Gregorius Hanna Ibrahim and Greek Orthodox Bishop Mor Boulose Yazigi were kidnapped by terroristson April 23rdin Aleppo, Syria, both bishops are still missing and there is no clear information about the identity of the kidnappers, their motivation and demands, their whereabouts, the health condition of the Archbishops etc.
[...][...]
100 Tage sind seit der Entführung des syrisch-orthodoxen Bischofs Gregorius Hanna Ibrahim and des griechisch-orthodoxen Bischofs Mor Boulose Yazigi durch Terroristen am 23. April in Aleppo, Syrien, vergangen. Sie sind immernoch verschollen und es gibt weder klare Informationen über Identität, Motivation und Forderungen der Entführer noch über den Gesundheitszustand der Erzbischöfe.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Her teacher and kidnapper Gary Soneji ( Michael Wincott ) insists that the famous profiler Dr. Alex Cross ( Morgan Freeman ) is part of the investigation because this way the kidnapping gets even more media attention.
[...][...]
Ihr Lehrer und Entführer Gary Soneji ( Michael Wincott ) besteht darauf, dass der bekannte Profiler Dr. Alex Cross ( Morgan Freeman ) zu den Ermittlungen hinzugezogen wird, weil dem Fall so mehr Aufmerksamkeit zuteil wird.
[...]