στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. do·ku·men·tie·ren* [dokumɛnˈti:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. dokumentieren μτφ (zeigen):
- etw dokumentieren
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
| ich | dokumentiere |
|---|---|
| du | dokumentierst |
| er/sie/es | dokumentiert |
| wir | dokumentieren |
| ihr | dokumentiert |
| sie | dokumentieren |
| ich | dokumentierte |
|---|---|
| du | dokumentiertest |
| er/sie/es | dokumentierte |
| wir | dokumentierten |
| ihr | dokumentiertet |
| sie | dokumentierten |
| ich | habe | dokumentiert |
|---|---|---|
| du | hast | dokumentiert |
| er/sie/es | hat | dokumentiert |
| wir | haben | dokumentiert |
| ihr | habt | dokumentiert |
| sie | haben | dokumentiert |
| ich | hatte | dokumentiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dokumentiert |
| er/sie/es | hatte | dokumentiert |
| wir | hatten | dokumentiert |
| ihr | hattet | dokumentiert |
| sie | hatten | dokumentiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Genaue Zahlen der Bissunfälle liegen nicht vor und Todesfälle, die auf die Gabunviper zurückgeführt werden können, sind nicht dokumentiert.
de.wikipedia.org Sie dokumentierten dies damals auf einer Kupferplatte, die sie auf dem Gipfel anbrachten.
de.wikipedia.org Für die Zeit von 1825 bis 1938 sind 134 Sterbefälle dokumentiert.
de.wikipedia.org Bei dokumentierten Todesfällen trat der Tod nach 20 Minuten bis 12 Stunden ein.
de.wikipedia.org Verhaltensbeobachtungen dokumentieren das außerordentliche Unterscheidungs- und Orientierungsvermögen im Hinblick auf Gerüche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eurofound.europa.eu Die dritte Europäische Unternehmenserhebung hat ergeben, dass mehr als zwei Drittel (68 %) der Mitarbeiter externe Ideen und technologische Entwicklungen neuer Produkte, Dienstleistungen und Prozesse aufmerksam verfolgen, und fast ebenso viele (62 %) dokumentieren bewährte Verfahren oder gewonnene Erkenntnisse, um diese mit den Kollegen austauschen zu können.
[...][...]
The third ECS found that more than two-thirds (68%) of staff monitor external ideas and technological developments for new products, services and processes and almost as many (62%) document good practice or lessons learned so that these may be shared with colleagues.
[...][...]
www.giz.de Dazu werden Lernerfahrungen (Lessons learnt) dokumentiert und gelungene Beispiele (Best practices) gesammelt und aufgearbeitet.
[...][...]
Lessons learnt are documented and best practices gathered and collated.
[...][...]
cms.ifa.de Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.
[...][...]
She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.
[...][...]
universes-in-universe.org [1] Wie wichtig es ist, diese kulturellen Traditionen für die Nachwelt zu dokumentieren, zeigt die Tatsache, dass Abdullahs Mutter ihm schon längst keine solchen "Briefe" mehr hinterlässt - sie und er haben jetzt Handys und verabreden sich telefonisch.
[...]
[1] How important it is to document these cultural traditions for posterity is demonstrated by the fact that Abdullah’s mother has not left him any more "letters" for a long time – he and she both have cell phones which they use in order to arrange to meet.
[...]
www.artcircolo.de Die ausgewählten Projekte von Kalle Laar, Rúrí und Silver & Hanne Rivrud dokumentieren, wie Künstler mit aktuellen Kunstformaten aus dem Spektrum mobiler Technologien die Möglichkeiten der veränderten Kommunikations-, Interaktions- und Erzählweisen nutzen und zu brisanten gesellschaftlichen Fragen öffentlich Stellung beziehen.
[...]
The selected projects of Kalle Laar, Rúrí and Silver & Hanne Rivrud document the way in which artists utilize the potential of changing modes of communication, interaction and story-telling in current art formats within the spectrum of mobile technologies, and how they use these to take a public position on controversial issues.