CRESCENDO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. cre·scen·do [krɪˈʃendəʊ, αμερικ -doʊ] ΟΥΣ

1. crescendo ΜΟΥΣ:

crescendo

Crescendo ουδ <-s, -s>

2. crescendo μτφ:

crescendo

Anstieg αρσ <-(e)s> kein pl

a rising crescendo of criticism/violence

ein steter Anstieg der Kritik/Gewalt

to reach a crescendo

einen Höhepunkt erreichen

II. cre·scen·do [krɪˈʃendəʊ, αμερικ -doʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ (reach a peak)

crescendo

den Höhepunkt erreichen

III. cre·scen·do [krɪˈʃendəʊ, αμερικ -doʊ] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΜΟΥΣ

crescendo

anschwellend ειδικ ορολ

crescendo

Crescendo-

γερμανικά

αγγλικά

Crescendo

crescendo

Present

I	crescendo
you	crescendo
he/she/it	crescendoes
we	crescendo
you	crescendo
they	crescendo

Past

I	crescendoed
you	crescendoed
he/she/it	crescendoed
we	crescendoed
you	crescendoed
they	crescendoed

Present Perfect

I	have	crescendoed
you	have	crescendoed
he/she/it	has	crescendoed
we	have	crescendoed
you	have	crescendoed
they	have	crescendoed

Past Perfect

I	had	crescendoed
you	had	crescendoed
he/she/it	had	crescendoed
we	had	crescendoed
you	had	crescendoed
they	had	crescendoed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dal 1991, year of its foundation, now, 2CV and Derivatives Association has been sponsoring a number of activities such as rallies, exhibitions, markets, raids and other, in a crescendo of interest and participants.

www.2cvclubitalia.com

Von 1991, Jahr der Gründung, jetzt, 2CV and Derivatives Association wurde Sponsoring eine Reihe von Aktivitäten wie Rallyes, Ausstellungen, Märkte, Überfälle und andere, in einem Crescendo von Interesse und Teilnehmer.

www.2cvclubitalia.com

Plugins are available to perform a number of tasks, including ABC import, batch export, automatically inserting brass and recorder fingering, checking adherence to rules of harmony rules, playback of crescendo and diminuendo, generating cues, explode/implode, slash notation, and much more.

musescore.org

Plug-Ins gibt es für eine Reihe von Aufgaben, incl. ABC Import, Stapel-Export, automatisches Einfügen von Blechblas- oder Blockflöten-Fingersätzen, prüfen der Einhaltung von Harmonie Regeln, Wiedergabe von Crescendo und Diminuendo, erzeugen von Stichnoten, Akkorde zusammenführen und zerlegen, Slash Notation und vieles mehr.

musescore.org

Don't use this feature for lyrics, dynamics, accelerando, ritardando, or (de-)crescendo because NtEd has special means for these items, which partly influence the MIDI replay accordingly. (see Lyrics, Dynamics , Accelerato, Ritardando, and (de-)crescendo (hairpins))!

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

Nutzen Sie diese Funktion nicht für Strophentext, Lautstärkezeichen, Accelerando, Ritardando oder (De-)Crescendo, weil NtEd dafür spezielle Mittel anbietet, welche die Wiedergabe entsprechend beeinflussen. (siehe Lyrics, Lautstärkezeichen , Accelerato, Ritardando und (De-)Crescendo)!

vsr.informatik.tu-chemnitz.de

(That he struck you - a crescendo Annie) Hoo!

www.golyr.de

(Das er dich angeschlagen hat ? ein Crescendo Annie) Hoo!

www.golyr.de

The film’s score builds to a crescendo: Jazz is followed by klezmer, everything speeds up, and instead of going for a ride on a Vespa through Italy, the camera moves along a row of espresso cups on the shelf.

www.sixpackfilm.com

Dabei ist der Film auch musikalisch als Crescendo angelegt, auf Jazz folgt Klezmer, alles wird schneller, und statt auf der Vespa durch Italien, fährt die Kamera eben eine Reihe von Espressotassen im Regal entlang.

www.sixpackfilm.com