στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
ˈcor·ner·stone ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ
- cornerstone also μτφ
- Eckstein αρσ
- cornerstone also μτφ
-
cornerstone ΟΥΣ
- cornerstone
- Grundstein (m)
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
cornerstone ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- cornerstone
- Eckpfeiler αρσ
γερμανικά
αγγλικά
-
- cornerstone
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
The commercials remain a cornerstone of the company's advertising efforts to this day.
en.wikipedia.org The presidential debate has since become a cornerstone of presidential elections since the first televised debate in 1960.
en.wikipedia.org The house is now the cornerstone of a historic site.
en.wikipedia.org The album became the cornerstone of the band's fame, and went on to sell over half a million copies worldwide.
en.wikipedia.org His theory of accelerated motion derived from the results of such experiments, and forms a cornerstone of classical mechanics.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
eeas.europa.eu The Mercosur countries informed their EU counterparts of the most recent advances aimed at strengthening their process of regional integration which is considered the cornerstone of economic and social development for their population, as well as a fundamental instrument for the consolidation of democracy and political stability in the region.
[...][...]
Die Mercosur- Länder unterrichteten ihre EU-Amtskollegen von den jüngsten Fortschritten bei der Stärkung ihres Prozesses der regionalen Integration, der als Eckstein der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung ihrer Bevölkerung wie auch als wesentliches Instrument für die Konsolidierung der Demokratie und der politischen Stabilität in der Region betrachtet wird.
[...][...]
www.vatican.va “ Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and he who believes in him will not be put to shame ”. And the Apostle explains:
[...][...]
„ Seht her, ich lege in Zion einen auserwählten Stein, einen Eckstein, den ich in Ehren halte; wer an ihn glaubt, der geht nicht zugrunde. “ Und der Apostel erklärt:
[...][...]
www.volkswagenag.com "Brazil is very much a cornerstone of our Strategy 2018."
[...]
"Brasilien ist und bleibt ein Eckstein unserer Strategie 2018 ", fügte er hinzu.
[...]
www.vatican.va He is the one foundation of every Christian community, the living stone, rejected by the builders but chosen and precious in God ’ s sight as the cornerstone ( cf. 1 Pet 2:4-5, 7 ).
[...][...]
Er ist das eine Fundament einer jeden christlichen Gemeinde, der lebendige Stein, der von den Bauleuten verworfen, aber in den Augen Gottes als der Eckstein auserwählt und geehrt worden ist ( vgl. 1 Petr 2,4-5.7 ).
[...][...]
www.vatican.va Therefore, may our hymn of praise and thanksgiving rise joyfully to the One whom on this Solemnity we honour as the King, omnipresent in his Church, Conqueror of death, just and merciful Judge, stone rejected by the builders but who became the cornerstone.
[...][...]
Voll Freude erhebe sich deshalb unser Hymnus des Lobes und des Dankes zu ihm, den wir an diesem Hochfest als König ehren, als den Allgegenwärtigen in seiner Kirche, als Sieger über den Tod, als gerechten und barmherzigen Richter, als Stein, der von den Bauleuten verworfen wurde, aber zum Eckstein geworden ist.
[...]