COMMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·ma [ˈkɒmə, αμερικ ˈkɑ:mə] ΟΥΣ

comma: Komma ουδ <-s, -s>

comma rule: Kommaregel θηλ

to put a comma: ein Komma setzen

in·vert·ed ˈcom·ma ΟΥΣ βρετ

inverted comma: Anführungszeichen ουδ <-s, ->

inverted comma: CH a. Gänsefüsschen pl

single/double inverted commas: einfache/doppelte Anführungszeichen

in inverted commas: in Anführungszeichen

ˈcom·ma ba·cil·lus <pl -li> ΟΥΣ ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ

comma bacillus: Kommabazillus αρσ

misplaced comma, decimal point, semicolon: falsch gesetzt

to put in a comma/full stop: ein Komma/einen Punkt setzen

γερμανικά

αγγλικά

Beistrich: comma

Komma: comma

Anführungszeichen: βρετ a. inverted comma[s]

Anführungsstrich: βρετ a. inverted comma[s]

ein Komma/einen Punkt [falsch] setzen: to put a full stop/comma [in the wrong place]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

comma rule: Kommaregel θηλ

to put a comma: ein Komma setzen

to put in a comma/full stop: ein Komma/einen Punkt setzen

to place a comma: ein Komma setzen

ein Komma/einen Punkt [falsch] setzen: to put a full stop/comma [in the wrong place]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If there are multiple alternative names for a condition, they are separated by commas within the parenthetical.

en.wikipedia.org

It is entered by the user starting with a square bracket, then the element values separated by commas.

en.wikipedia.org

Shorthand list notation was described, though it originally separated list elements by commas rather than whitespace.

en.wikipedia.org

All names can be subscripted (the name followed by parentheses, with multiple subscripts separated by commas).

en.wikipedia.org

The title is uncapitalized, and the story is composed of only eighty-seven words, divided into ten lines, and has no punctuation except for three commas.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Both options expect a list of character strings separated by a vertical bar1) (before CMSimple_XH 1.6 the separator character had to be a comma).

[...]

www.cmsimple-xh.org

[...]

Beide Optionen erwarten eine durch einen vertikalen Strich getrennte Liste von Zeichenketten 1) (vor CMSimple_XH 1.6 war das Trennzeichen ein Komma).

[...]

www.cmsimple-xh.org

[...]

Multiple entries are separated with commas; read on for the explanation of binary package dependencies to find out more about the syntax of these lines.

[...]

www.debian.org

[...]

Mehrere Einträge werden durch Kommata getrennt; mehr über die Syntax dieser Zeilen finden Sie in den Erläuterungen der binären Paketabhängigkeiten.

[...]

www.debian.org

[...]

The commas may be left if the elements can be distiguished in a unique manner, which however fails in the second example below:

[...]

webuser.fh-furtwangen.de

[...]

Wenn die Unterscheidung eindeutig ist, können die Kommas weggelassen werden, was im zweiten Beispiel allerdings mißlingt: