APARTHEID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

apart·heid [əˈpɑ:teɪt, αμερικ əˈpɑ:rthaɪt, -heɪt] ΟΥΣ no pl

apartheid

Apartheid θηλ <->

apartheid

Rassentrennung θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Apartheid

apartheid no πλ, no αόρ άρθ

Apartheidpolitik

policy of apartheid

Apartheidpolitik

apartheid policy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The association clashed with the state in the 1980s over the apartheid governments general affairs/own affairs policies, which impacted on the administration of museums.

en.wikipedia.org

His elevation came despite his known opposition to apartheid.

en.wikipedia.org

The survey conductors say perhaps the term apartheid was not clear enough to some interviewees.

en.wikipedia.org

As a student, she began to question the apartheid regime and became part of the resistance movement.

en.wikipedia.org

Prior to 1994, a white minority held complete political power under a system of racial segregation called apartheid.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.

universes-in-universe.org

Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.

universes-in-universe.org

By documenting the brief, often intimate moments, he tried to explore how one led a daily life between the barriers of apartheid.

www.hausderkunst.de

Indem er die kleinen, oft intimen Momente dokumentierte, versuchte er zu erkunden, wie man zwischen den Barrieren der Apartheid sein alltägliches Leben führte.

www.hausderkunst.de

As its leading bilateral partner in development cooperation, Germany has supported Namibia's efforts to overcome the legacy of colonialism and apartheid and build a just, democratic and economically viable society.

www.windhuk.diplo.de

Als wichtigster bilateraler Entwicklungshilfepartner Ihres Landes hat Deutschland die Anstrengungen Namibias unterstützt, die Folgen von Kolonialismus und Apartheid zu überwinden und eine gerechte, demokratische und wirtschaftlich leistungsfähige Gesellschaft aufzubauen.

www.windhuk.diplo.de

Twenty-one years after the announcement of the re-democratizing of South Africa, in February 1990, the artistic production of the country has not permitted that the much demanded end of apartheid would lead to a crisis of creation, as some critics had feared.

universes-in-universe.org

Einundzwanzig Jahre nach der Verkündung der Re-Demokratisierung Südafrikas im Februar 1990 hat die künstlerische Produktion des Landes verhindert, dass nach dem so nachdrücklich geforderten Ende der Apartheid eine Krise des Schaffens eingetreten wäre, wie es einige Kritiker befürchtet hatten.

universes-in-universe.org

"Rise and Fall of Apartheid" (15.02.13-26.05.13) offered a comprehensive historical overview of the pictorial response to apartheid which has never been undertaken before.

www.hausderkunst.de

Anhand einer breiten Auswahl von Exponaten zeigte die Ausstellung (15.02.13-26.05.13), wie die Strukturen der Rassentrennung in das alltägliche Leben Südafrikas verwoben und als Teil der bürokratischen Ordnung normalisiert wurden.

www.hausderkunst.de