γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grundsätzlich wird zwischen einfachen (einseitigen) und doppelten (zweiseitigen) Schutzplanken unterschieden.
de.wikipedia.org Die Turmuhr erhielt 1580 ein neues, zunächst nur zweiseitiges Zeigergestell, das im Jahr darauf mit vier Zifferblättern vollendet wurde.
de.wikipedia.org Dabei wird ein- oder zweiseitig eine Schicht aus einem anderen Werkstoff aufgebracht.
de.wikipedia.org Die Krücke ist asymmetrisch und je nach Region ein- oder zweiseitig ausgeführt.
de.wikipedia.org Der Vorhof ist ein zweiseitig umgreifender, weitläufiger Schotter- und Grashof, der als Biergarten genutzt wurde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Handelsabkommen mit der Europäischen Union sowie Zentral- und Nordamerika sind für Guatemala gleichzeitig Chance und Herausforderung.
[...][...]
The trade agreement with the European Union and Central and North America constitutes an opportunity and a challenge for Guatemala at one and the same time.
[...][...]
www.giz.de Ausgangssituation Die Handelsabkommen mit der Europäischen Union sowie Zentral- und Nordamerika sind für Guatemala gleichzeitig Chance und Herausforderung.
[...][...]
Context The trade agreement with the European Union and Central and North America constitutes an opportunity and a challenge for Guatemala at one and the same time.
[...][...]
www.rolandberger.de Außerdem legen die Befragten Wert auf die Aushandlung eines transatlantischen Handelsabkommens.
[...][...]
Respondents also put high emphasis on the negotiation of a transatlantic trade agreement.
[...][...]
www.rosalux.de In diesem Kontext sind die gegenwärtig laufenden Verhandlungen über zwei gigantische „Handelsabkommen“ ein wichtiges Instrument westlicher Politik:
[...][...]
In this context, the current negotiations around two large “trade agreements” have become a major instrument of the Western approach:
[...][...]
publications.europa.eu Verschiedene Nummern des Amtsblatts dienen als ständige Nachschlagewerke für die Bereiche Landwirtschaft, Fischerei, Handelsabkommen, Kombinierte Nomenklatur, Abkommen mit Drittländern usw.
[...][...]
Moreover, certain editions of the Official Journal serve as standing references in areas such as agriculture, fisheries, trade agreements, the Combined Nomenclature, agreements with third countries, etc.
[...]