AUDITOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

audi·tor [ˈɔ:dɪtəʳ, αμερικ ˈɑ:dɪt̬ɚ] ΟΥΣ

auditor

Rechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

auditor

Buchprüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

auditor

Wirtschaftsprüfer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

external auditor

außerbetrieblicher Rechnungsprüfer [o. Buchprüfer] /außerbetriebliche Rechnungsprüferin [o. Buchprüferin]

senior auditor

erster Rechnungsprüfer/erste Rechnungsprüferin

auditors' fees

Revisorengebühren pl

bank ˈaudi·tor ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bank auditor

Bankprüfer(in) αρσ (θηλ)

audi·tor's cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

auditor's certificate

Prüfungsbescheinigung θηλ

audi·tor's re·ˈport ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

auditor's report

Abschlussprüferbericht αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Revisor (-so·rin)

auditor

Rechnungsprüfer(in)

auditor

Bilanzprüfer(in)

auditor

Buchprüfer(in)

auditor

Abschlussprüfer(in)

auditor

Bankprüfer (-prü·fe·rin)

bank auditor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

auditor ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditor

Abschlussprüfer(in) αρσ (θηλ)

auditor

Rechnungsprüfer(in) αρσ (θηλ)

auditor

Wirtschaftsprüfer αρσ

auditor

Revisor(in) αρσ (θηλ)

auditor's certificate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditor's certificate (Bestätigungsvermerk des Buchprüfers)

Prüfungsbescheinigung θηλ

bank auditor ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bank auditor

Bankprüfer αρσ

senior auditor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

senior auditor

erster Rechnungsprüfer αρσ

auditor's report ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

auditor's report

Abschlussprüferbericht αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rechnungsprüfer(in)

auditor

Revisor(in)

auditor

Kontrollstelle

auditor

erster Rechnungsprüfer

senior auditor

Abschlussprüferbericht

auditor's report

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the case of supporting members, the decision of the executive board requires approval in the general member assembly to take into consideration the special role of supporting members as ( a maximum of four in each case ) co-opted members of the executive board and their associated function as auditor.

www.eid.at

Im Falle fördernden Mitglieder bedarf der Entschluss des Vorstands der Genehmigung der Generalversammlung, um der besonderen Rolle der fördernden Mitglieder als ( jeweils maximal vier ) kooptierte Mitglieder des Vorstands und ihrer damit gegebenenfalls verbundenen Funktion als Rechnungsprüfer gerecht zu werden.

www.eid.at

(4) After the presentation of the financial audit report, one of the auditors shall make a motion to relieve the Presidium of financial responsibility for its actions during the fiscal year audited.

www.ivv-web.org

(4) Einem der Rechnungsprüfer obliegt die Antragstellung zur Frage der Entlastung des Präsidiums nach Vortrag des Kassenprüfungsberichtes.

www.ivv-web.org

2) A Special General Meeting can be called by order of the Board of Directors or by the full General Meeting in a written petition from at least a tenth of the members, or by the auditor within a period of 4 weeks.

www.amsos.at

2) Eine außerordentliche Generalversammlung hat auf Beschluss des Vorstandes oder der ordentlichen Generalversammlung, auf schriftlichen begründeten Antrag von mindestens einem Zehntel der Mitglieder oder auf Verlangen der Rechnungsprüfer binnen vier Wochen stattzufinden.

www.amsos.at

(2) The auditors are pledged to silence to third parties.

www.ivv-web.org

(2) Die Rechnungsprüfer unterliegen der Schweigepflicht gegenüber Dritten.

www.ivv-web.org

§ 14 The Auditors 1) The auditors are elected by the General Meeting for a period of two years; a re-election is possible.

www.amsos.at

§14 Der Rechnungsprüfer 1) Die Rechnungsprüfer werden von der Generalversammlung auf die Dauer von zwei Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist möglich.

www.amsos.at