AUDITORIA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

audi·to·ria [ˌɔ:dɪˈtɔ:riə, αμερικ ˌɑ:dəˈ-] ΟΥΣ

auditoria pl of auditorium

audi·to·rium <pl -s [or -ria]> [ˌɔ:dɪˈtɔ:riəm, αμερικ ˌɑ:dəˈ-, pl -riə] ΟΥΣ

1. auditorium ΘΈΑΤ:

auditorium

Zuschauerraum αρσ <-(e)s, -räume>

2. auditorium esp αμερικ:

auditorium (hall for listeners)

Zuhörersaal αρσ

auditorium (hall for listeners)

Vortragssaal αρσ

auditorium (for spectators)

Vorführungsraum αρσ

auditorium (for spectators)

Hörsaal αρσ <-(e)s, -säle> CH

3. auditorium αμερικ:

auditorium (building)

Festhalle θηλ <-, -n>

auditorium (for concerts)

Konzerthalle θηλ <-, -n>

audi·to·rium <pl -s [or -ria]> [ˌɔ:dɪˈtɔ:riəm, αμερικ ˌɑ:dəˈ-, pl -riə] ΟΥΣ

1. auditorium ΘΈΑΤ:

auditorium

Zuschauerraum αρσ <-(e)s, -räume>

2. auditorium esp αμερικ:

auditorium (hall for listeners)

Zuhörersaal αρσ

auditorium (hall for listeners)

Vortragssaal αρσ

auditorium (for spectators)

Vorführungsraum αρσ

auditorium (for spectators)

Hörsaal αρσ <-(e)s, -säle> CH

3. auditorium αμερικ:

auditorium (building)

Festhalle θηλ <-, -n>

auditorium (for concerts)

Konzerthalle θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Zuschauerraum

auditorium

Auditorium

auditorium

Kinosaal

cinema auditorium

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In October 2010, the playhouse launched the project " Thalia Migration ", a program series that challenges social and intercultural change in the auditorium.

www.uni-hamburg.de

Im Oktober 2010 startete im Haus das Projekt Thalia Migration – eine Programmreihe, die den sozialen und interkulturellen Wandel im Zuschauerraum herausfordert.

www.uni-hamburg.de

In October 2010, the playhouse launched the project "Thalia Migration", a program series that challenges social and intercultural change in the auditorium.

www.uni-hamburg.de

Im Oktober 2010 startete im Haus das Projekt Thalia Migration – eine Programmreihe, die den sozialen und interkulturellen Wandel im Zuschauerraum herausfordert.

www.uni-hamburg.de

47 Culture/Theatres & stages www.duesseldorf-barrierefrei.de Information on barrier-free access Wheelchair spaces available Level access Elevator to auditorium No disabled toilet on the premises, next disabled toilet in front of under- ground car park entrance/exit (Neu- brückstr.) 8 disabled parking spaces at under- ground car park Neubrückstraße Headroom:

www.duesseldorf-tourismus.de

47 Kultur/Theater und Bühnen www.duesseldorf-barrierefrei.de Hinweise zur Barrierefreiheit Rollstuhlplätze vorhanden Ebenerdiger Zugang Aufzug zu den Zuschauerräumen Keine Behindertentoilette im Gebäude, nächstes Behinderten-WC vor der Ein-/ Ausfahrt der Tiefgarage Neubrückstraße 8 Behindertenparkplätze in der Tiefgarage Neubrückstraße Einfahrtshöhe:

www.duesseldorf-tourismus.de

Jacobistraße (400 m) partly barrier-free Information on barrier-free access 2 wheelchair places available Disabled toilet not available Through the lobby (ramp) to elevators to auditoriums 8 disabled parking spaces at under- ground car park, access via August- Thyssen-Straße Headroom:

www.duesseldorf-tourismus.de

Jacobistraße (400 m), eingeschränkt barrierefrei Hinweise zur Barrierefreiheit 2 Rollstuhlplätze Behindertentoilette nicht vorhanden Durch das Foyer (Rampe) zu den Aufzügen für die Zuschauerräume 8 Behindertenparkplätze in der Tiefgarage, Zufahrt über August-Thyssen-Straße Einfahrtshöhe:

www.duesseldorf-tourismus.de

The auditorium had a length of 55 metres and the unfacourable visibility and adverse acoustic demanded a further renovation in the years 1962/63.

www.polzer.com

Der Zuschauerraum hatte eine Länge von ca. 55 Metern - die ungünstigen Sicht- und Akustikbedingungen erforderten einen weiteren Umbau in den Jahren 1962/63.

www.polzer.com