EARFUL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

earful [βρετ ˈɪəf(ə)l, αμερικ ˈɪrˌfʊl] ΟΥΣ οικ

to give sb an earful (scold)

passer un savon à qn οικ

to give sb an earful (talk excessively)

assommer qn de paroles

to get an earful (be scolded)

recevoir un savon οικ

to get an earful of sb's problems

subir les jérémiades de qn οικ

get an earful of this!

écoute un peu ça!

γαλλικά

αγγλικά

enguirlander enfant

to give sb an earful οικ

adulte se faire enguirlander

to get an earful οικ (par from)

engueuler enfant

to give [sb] an earful οικ

adulte se faire engueuler

to get an earful οικ (par from)

en avoir plein les oreilles de qc

to have had an earful of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He will get an earful for the amount of danger and panic that he had caused.

www.ibtimes.com.au

She gave an earful to the medical health officers for the poor maintenance of these hospitals.

www.deccanherald.com

Further down, you find yourself in the fish and poultry section and the cacophony inside can be quite an earful, with shop owners and customers bargaining for a good deal.

en.wikipedia.org

He met with student leaders recently and received an earful about market modifiers.

globalnews.ca

I've had an earful from him too; it doesn't matter if you've been there the longest or it's your first year, you get an earful.

www.newshub.co.nz