Μεταφράσεις για „ausdehnen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . aus|dehnen VERB μεταβ

1. ausdehnen (dehnen):

ausdehnen

τεντώνω, ξεχειλώνω

2. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen

επεκτείνω

3. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

παρατείνω

4. ausdehnen ΦΥΣ:

ausdehnen

διαστέλλω

II . aus|dehnen VERB αυτοπ ρήμα sich ausdehnen

1. ausdehnen (räumlich):

sich ausdehnen μτφ

επεκτείνομαι

2. ausdehnen (zeitlich):

sich ausdehnen

παρατείνομαι

3. ausdehnen ΦΥΣ:

sich ausdehnen

διαστέλλομαι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.

de.wikipedia.org

Durch den Mauerfall konnte 1990 das Geschäft auf die neuen Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten erste Schritte hin zur Kunststoffverarbeitung, welche mit der Zeit immer weiter ausgedehnt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.

de.wikipedia.org

Generell sind die gelben und blauen Farbpartien bei Jungvögeln weniger ausgedehnt als bei adulten.

de.wikipedia.org

Der Halsschild kann weitgehend schwarz sein mit weißgelblichen Flecken, die sich mehr oder weniger weit von den Vorderecken seitlich nach hinten ausdehnen.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum ist derart ausgedehnt, dass mächtige Säulen notwendig sind, um die darüber liegenden Straßen zu stützen.

de.wikipedia.org

Ausgedehnt waren auch seine Kenntnisse der zeitgenössischen französischen Sprache und Literatur.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org