Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „verschoben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . verschieben <verschiebt, verschob, verschoben> VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verschieben (Truppen, Schrank):

verschieben
μεταφέρω, μετατοπίζω

3. verschieben (Waren, Devisen):

verschieben
πουλώ στη μαύρη αγορά

II . verschieben <verschiebt, verschob, verschoben> VERB αυτοπ ρήμα sich verschieben

Πίνακας ρημάτων

1. verschieben (Schwerpunkt) ΜΕΤΕΩΡ:

sich verschieben
μετατοπίζομαι

2. verschieben (Termin):

sich verschieben
αναβάλλομαι

Παραδειγματικές φράσεις με verschoben

wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben
αναβάλαμε το ραντεβού για την Πέμπτη
bedingt durch das schlechte Wetter, wurde das Spiel verschoben
εξαιτίας της κακοκαιρίας αναβλήθηκε το παιγνίδι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Zu dieser Zeit sank die Popularität der Sendung bereits, sodass einige Stationen die Sendung vom populären Sendeplatz am Sonntagnachmittag auf einen Nachttermin verschoben.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Beliebtheit des Weihnachtsfestes und des Christkindes wurde der Geschenktermin auch in den katholischen Gebieten vom Nikolaustag auf Heiligabend verschoben, das Christkind übernommen.
de.wikipedia.org
Der für die Feldenergie erforderliche Blindstrom ist gegenüber der Spannung um eine Viertelperiode bzw. 90° verschoben.
de.wikipedia.org
Der eigentliche Boot-Sektor wird in einen anderen Sektor verschoben, welcher als defekt gekennzeichnet wird.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz der Immersionslithografie konnte der Umstieg auf neue und damit teurere Lithografiekonzepte wie der Röntgen- oder der Elektronenstrahllithografie bislang verschoben werden.
de.wikipedia.org
Wird der Objekttisch weitergedreht, kommt es im Analysator zu steigender Interferenz, in der Diagonalstellung ist dann die maximale Aufhellung erreicht (45 Grad zur Totalauslöschung verschoben).
de.wikipedia.org
Aufgrund der Präzessionsbewegung der Erdachse hat sich der Zeitpunkt des Sonnendurchgangs allerdings gegenüber der Antike verschoben.
de.wikipedia.org
Bei einem Mangel an Plasmaproteinen ist aufgrund des verringerten kolloidosmotischen Drucks das Gleichgewicht zwischen intravasalem und extravasalem Volumen in Richtung des extravasalen Volumens verschoben.
de.wikipedia.org
Der Flap kann nach der Behandlung durch starke äußere Einflüsse verschoben, oder gar abgetrennt werden.
de.wikipedia.org
Die Eröffnung des geplanten Outlet-Center wurde immer wieder verschoben und letztlich aufgegeben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verschoben" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα