Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „orientiert“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . orientieren [oriɛnˈtiːrən] VERB μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

II . orientieren [oriɛnˈtiːrən] VERB αυτοπ ρήμα sich orientieren

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. orientieren (sich informieren):

sich orientieren über +αιτ
ενημερώνομαι για

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Organisation orientiert sich an den Werten der christlichen Sozialethik, den Regeln der Sozialpartnerschaft und der demokratischen Grundordnung.
de.wikipedia.org
Der Film orientiert sich an der antisozialen Persönlichkeitsstörung.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.
de.wikipedia.org
Der Betrachter orientiert sich dabei an der Natürlichkeit der menschlichen Haut- und Gesichtsfarbe.
de.wikipedia.org
Dass sich im Verlaufe der Kirchengeschichte Gruppen am Paradies orientiert haben führte zu ihrer Verunglimpfung als „Adamiten“.
de.wikipedia.org
Auf ballfernen Seite bleibt der Außenspieler nach innen orientiert und verteidigt gegen die Halbposition.
de.wikipedia.org
Der Lunarkalender orientiert sich an einer sicher und einfach beobachtbaren Himmelserscheinung – den Mondphasen.
de.wikipedia.org
Das Wörterbuch orientiert sich an der klassischen Tradition der Philosophie, deren Begrifflichkeit und Fragestellungen bis in die Philosophie der Gegenwart weiterwirken.
de.wikipedia.org
Sie waren stark am französischen Recht orientiert und enthielten insbesondere Bestimmungen über die bei der Vergabe öffentlicher Aufträge einzuhaltenden Formerfordernisse.
de.wikipedia.org
Hier war die Bewegung von vornherein stärker politisch orientiert und propagierte den Vorrang des Deutschtums im Vielvölkerstaat der k. u. k. Monarchie.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "orientiert" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα