Μεταφράσεις για „Beschlagnahme“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Beschlagnahme <-, -n> [bəˈʃlaːknaːmə] SUBST θηλ ΝΟΜ

Beschlagnahme

κατάσχεση θηλ

Beschlagnahme

δήμευση θηλ

der Beschlagnahme unterliegend

δημεύσιμος

einstweilige Beschlagnahme

προσωρινή κατάσχεση

beschlagnahmen VERB μεταβ

1. beschlagnahmen (Waren, Vermögen):

beschlagnahmen

κατάσχω, δημεύω

2. beschlagnahmen μτφ (in Anspruch nehmen):

beschlagnahmen

μονοπολώ

Παραδειγματικές φράσεις με Beschlagnahme

einstweilige Beschlagnahme

προσωρινή κατάσχεση

der Beschlagnahme unterliegend

δημεύσιμος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Etwas häufiger vor kommen einfache Verbote – in der Regel kombiniert mit einer Beschlagnahme der entsprechenden Auflage.

de.wikipedia.org

Schon bald waren die Barmittel der Kommende aufgebraucht und der Verwalter befürchtete eine Beschlagnahme des Hofinventars.

de.wikipedia.org

Von der Beschlagnahme waren auch Gebäude betroffen, die noch standen, aber zu mehr als 70 Prozent beschädigt waren.

de.wikipedia.org

Dies lehnten die Verantwortlichen an Bord ab, weil sie eine Beschlagnahme von Teilen der Ladung befürchteten.

de.wikipedia.org

Die Beschlagnahme der Bilder verstoße gegen das Prinzip der Verhältnismäßigkeit.

de.wikipedia.org

Nach Beschlagnahme der Gärtnerei seines Arbeitgebers durch die neuen Machthaber verlor er seinen Hauptunterhalt.

de.wikipedia.org

Er sprach der Beschlagnahme der Bilder und ihrer Veröffentlichung im Internet jegliche rechtsstaatliche Grundlage ab.

de.wikipedia.org

Wiederholte Beschlagnahmen der Auflagen trugen zum Ende beider Projekte bei.

de.wikipedia.org

Wenig später setzten schlagartig im ganzen Lande Vernehmungen, Beschlagnahmen und Terrorakte gegen rund 2000 Mitglieder der freiwirtschaftlichen Bewegung ein.

de.wikipedia.org

Bereits in den Tagen zuvor hatte es während der letzten Kreuzfahrt Gerüchte zu einer Beschlagnahme des Schiffes gegeben.

de.wikipedia.org