Γερμανικά » Ελληνικά

Ausstieg <-(e)s, -e> [ˈaʊsʃtiːk] SUBST αρσ

1. Ausstieg (Ausgang, Heraussteigen):

Ausstieg
έξοδος θηλ

2. Ausstieg (Rückzug):

Ausstieg aus +δοτ
παραίτηση θηλ από
Ausstieg aus +δοτ
εγκατάλειψη θηλ +γεν

aus|steigen irr VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. aussteigen (aus Verkehrsmittel):

aussteigen
κατεβαίνω

2. aussteigen οικ (aufhören):

aussteigen
εγκαταλείπω, τα παρατάω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Sie verfolgt das Ziel, zur Minimierung des Leidensdrucks die Lebensbedingungen der Konsumenten unabhängig von Ausstiegs- und Abstinenzmotivation zu normalisieren und zu verbessern.
de.wikipedia.org
Eine schmale frei gespannte Treppe verbindet den Ausstieg des Treppenturms mit der Tür im Glockenturm.
de.wikipedia.org
Viele Überlebende konnten so rechtzeitig vor dem Feuersturm in Richtung Mainufer oder zum Ausstieg am Gerechtigkeitsbrunnen auf dem Römerberg fliehen.
de.wikipedia.org
Die Turmdecke besaß eine große Luke zum Ein- und Ausstieg des Kommandanten.
de.wikipedia.org
Die Bedingungen für einen Ausstieg gestalten sich für Prostituierte im Allgemeinen schwierig, da sich beispielsweise bei Bewerbungen Probleme bei der Darstellung des Lebenslaufs ergeben.
de.wikipedia.org
Der öffentliche Eintritt bzw. der Ein- und Ausstieg sind von hier aus nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Der Ein- und Ausstieg befindet sich an den schmalen Enden, mit denen die Kabine an den Stationen andockt.
de.wikipedia.org
Das Konzept des Themenparks soll nicht mehr allein dem traumhaften, kurzzeitigen, Erholung verheißenden Ausstieg aus der wirklichen Welt dienen, es verspricht jetzt auch wirkliche Weltverbesserung.
de.wikipedia.org
Die Einstiege waren an Wagenenden der dritten Klasse mit Doppeltüren ausgeführt, um den Ein- und Ausstieg der Fahrgäste zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Ausstieg" σε άλλες γλώσσες

"Ausstieg" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα