Γερμανικά » Γαλλικά

sächlich [ˈzɛçlɪç] ΕΠΊΘ

sächlich
neutre

I . sachlich ΕΠΊΘ

1. sachlich (objektiv):

sachlich
objectif(-ive)
sachlich sein/bleiben
être/rester objectif(-ive)

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich Gegebenheiten, Unterschied
concret(-ète)
die sachliche Richtigkeit
l'exactitude θηλ

3. sachlich (schmucklos):

sachlich
sobre

II . sachlich ΕΠΊΡΡ

1. sachlich (objektiv):

sachlich
avec objectivité

2. sachlich (die Sache betreffend):

sachlich falsch, richtig
objectivement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
In deutschsprachiger Literatur wird es meist mit weiblichem, selten mit sächlichem Artikel bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sofern bekannt, ist hinter dem Stichwort das grammatische Geschlecht angegeben (f. Femininum bzw. weibliches Geschlecht, m. Maskulinum bzw. männliches Geschlecht, n. Neutrum bzw. sächliches Geschlecht).
de.wikipedia.org
Die Beweissicherung ist im Strafprozess sowie im Bußgeldverfahren die Sicherung von Beweismitteln sächlicher und personeller Art im Ermittlungsverfahren.
de.wikipedia.org
Diese waren Bundesbehörden angegliedert, die angewiesen wurden, die erforderlichen Bürokräfte, die Räume und die Mittel für den sonstigen sächlichen Bedarf zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org
In der 1905 erschienenen dritten Auflage seines Buches Der Skilauf verwendet er Slalom ebenfalls als Fahren in Schlangenlinien und mit sächlichem Geschlecht.
de.wikipedia.org
Sowohl die männliche Form der Traktat als auch die sächliche Form das Traktat sind gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Verwendete Genera sind männlich oder weiblich, von Adjektiven werden auch sächliche Formen gebildet.
de.wikipedia.org
Ebenso wird Outsourcing auch teilweise nach dem sächlichen Inhalt definiert und nur der Fremdbezug von Dienstleistungen als Outsourcing betrachtet.
de.wikipedia.org
Im Singular erhält er für das männliche und sächliche Geschlecht die Endung -u, für das weibliche Geschlecht die Endung -i.
de.wikipedia.org
Wie das umgangssprachliche Hochniederländische haben die meisten südholländischen Mundarten nur zwei Genera: geslächtlich und sächlich.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "sächlich" σε άλλες γλώσσες

"sächlich" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα