Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „pochen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

pochen [ˈpɔxən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

Πίνακας ρημάτων

1. pochen (klopfen):

pochen
frapper
gegen/an etw αιτ pochen
frapper contre/à qc
hast du das Pochen nicht gehört?
tu n'as pas entendu frapper ?

2. pochen (rhythmisch schlagen) Herz:

pochen
battre

3. pochen (insistieren):

auf etw αιτ pochen
réclamer [ou revendiquer] qc

Παραδειγματικές φράσεις με pochen

auf etw αιτ pochen
réclamer [ou revendiquer] qc
gegen/an etw αιτ pochen
frapper contre/à qc
hast du das Pochen nicht gehört?
tu n'as pas entendu frapper ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Gerade die deutschen Automobilhersteller pochen auf ihre Markenrechte.
de.wikipedia.org
Stattdessen pocht sie auf die Wahrheit, die in eigener Selbsterkenntnis gewonnen wird.
de.wikipedia.org
Da seine Eltern auf eine «seriöse» Ausbildung pochen, absolviert er nach der Schule zunächst eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.
de.wikipedia.org
Gerichtsurteile pochen auf die Verantwortlichkeit der Universitätsleitungen für ein Klima ohne Diskriminierung, in der ein koedukativer Bildungsweg ohne Angst vor sexuellen Übergriffen möglich ist.
de.wikipedia.org
Er pochte gegenüber den Behörden auf seinen Status als Weltkriegsoffizier und Frontkämper und setzte sich durch.
de.wikipedia.org
Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.
de.wikipedia.org
Viele militärische Vorgesetzte befolgten diesen Befehl nur zögerlich, zumal etliche der Betroffenen hohe Auszeichnungen erhalten hatten und auf eine Ausnahmeregelung pochten.
de.wikipedia.org
Dabei bediente er sich einer Argumentation, die zwar der bäuerlichen Denkweise folgte, aber zusätzlich auf Elemente des Naturrechts und der (früh)christlichen Ethik pochte.
de.wikipedia.org
Selbst dort, wo der Praktiker jedwede Theorie ablehnt und auf seine persönliche Erziehungserfahrung pocht, ist Theorie am Werk.
de.wikipedia.org
Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "pochen" σε άλλες γλώσσες

"pochen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα