Μεταφράσεις για „nahesteht“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

nahe|stehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm/einer S. nahestehen

être proche de qn/qc

sich δοτ nahestehen zwei Personen:

être proches l'un(e) de l'autre

sich δοτ nahestehen mehrere Personen:

être proches les un(e)s des autres

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Bezauberndes Fräulein ist ein Musikalisches Lustspiel in vier Bildern, das der Operette nahesteht.

de.wikipedia.org

Schließlich gibt das Anfechtungsrecht nach der Insolvenzordnung ein Interventionsrecht, da es bei wirtschaftlicher Betrachtung einem Herausgabeanspruch nahesteht.

de.wikipedia.org

Dabei benutzt er eine Maltechnik, die der Temperamalerei sehr nahesteht.

de.wikipedia.org

Die Band, die 1996 gegründet wurde und seitdem aktiv war, veröffentlichte im Sommer 1997 bei der dänischen Plattenfirma Celtic Moon, welche Blood & Honour nahesteht, die Debüt-CD Weisse Wut.

de.wikipedia.org

1926/27 folgte die Trennung einer Gruppe, die der innerkirchlichen Gemeinschaftsbewegung nahesteht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gruppe dem Christentum nahesteht, versuchen sie in ihren Texten nicht zu predigen.

de.wikipedia.org

Allgemein wird die Gattung der Familie der Amphilemuridae zugewiesen, die wiederum möglicherweise den heutigen Igeln nahesteht.

de.wikipedia.org

Bisher gingen Rechtsprechung und Lehre wohl überwiegend davon aus, dass die Fortsetzungsfeststellungsklage der Anfechtungsklage jedenfalls sehr nahesteht und daher die besonderen Sachurteilsvoraussetzungen der Anfechtungsklage zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Emotionale Reaktionen eines unschuldig Verdächtigten auf eindringliche Beschuldigungen sind nicht überraschend, vor allem wenn der Befragte dem Opfer des Verbrechens nahesteht.

de.wikipedia.org

Einflüsse aus Experimentalmusik, Postrock und Jazz haben bei ihnen einen Stil geformt, der der Soundästhetik des elektronischen Clicks-&-Cuts-Genres sehr nahesteht.

de.wikipedia.org