Μεταφράσεις για „getarnt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . tarnen [ˈtarnən] ΡΉΜΑ μεταβ

tarnen

camoufler

illegale Geschäfte als Entwicklungshilfe tarnen

camoufler des affaires illégales en coopération

als Waschsalon getarnt sein Spielhölle:

avoir pour couverture une laverie

II . tarnen [ˈtarnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tarnen ΣΤΡΑΤ:

sich tarnen

se camoufler

2. tarnen (sich ausgeben):

sich als etw tarnen

se camoufler en qc

Παραδειγματικές φράσεις με getarnt

als Waschsalon getarnt sein Spielhölle:

avoir pour couverture une laverie

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Da jedoch viele Fälle als Suizid getarnt werden, dürfte die Dunkelziffer weit höher sein.

de.wikipedia.org

Zum Ausruhen dienen Baumstämme, auf denen die Schmetterlinge wegen ihrer Zeichnung bestens getarnt sind.

de.wikipedia.org

Zur getarnten Kommunikation verwenden Rechtsextremisten im Internet oft ihnen bekannte rechtsextreme Symbole und Zeichen als legale Codes für teilweise illegale Botschaften.

de.wikipedia.org

Besonders aktiv ist er in der getarnten Jugendseelsorge.

de.wikipedia.org

Die Jungspinnen, die schon bald schlüpfen, überwintern im gut getarnten Kokon.

de.wikipedia.org

Die adulten Wanzen sind durch ihre Färbung gut auf ihren mehlig bestaubt wirkenden Wirtspflanzen getarnt.

de.wikipedia.org

Dieser ist als neuartiges Kommunikationsmittel getarnt und entwickelt sich zum Verkaufsschlager.

de.wikipedia.org

Mit nur vier Militärmaschinen, die Wagen, die als offizielle ugandische Regierungswagen getarnt sind, sowie mehrere schnelle Jeeps transportieren, sollen die Geiseln nachts gerettet werden.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem ersten Luftalarm hatte die deutsche Seite auf dieser Eisenbahnlinie einen getarnten Flakzug aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org