Γερμανικά » Γαλλικά

I . aus|gleichen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):

ausgleichen
compenser

II . aus|gleichen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

Πίνακας ρημάτων

III . aus|gleichen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: ausgeglichen

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ΕΠΊΘ

ausgleichen

ausgleichen θηλ:

ausgeglichene Gruppe
groupe αρσ équilibré

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Darüber hinaus fehlte die ausgleichende Rolle eines Staatspräsidenten, der in der Verfassung nicht vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Das Bodenseeklima ist durch milde Temperaturen mit gemäßigten Verläufen (durch die ausgleichende und verzögernde Wirkung des Wasservolumens) gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Der Staat musste seine Soldaten bezahlen und half sich ausgleichend auch mit einer dauernden Verminderung des Metallgehalts der Münzen.
de.wikipedia.org
Auch innerhalb des Judentums sah er sich als ausgleichende Kraft.
de.wikipedia.org
Durch seine ausgleichenden Tätigkeiten erwarb er sich Sympathien der dortigen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Gerechtigkeit als Prinzip einer ausgleichenden Ordnung in einer Gesellschaft findet sich in allen Kulturen und ist historisch sehr weit zurückzuverfolgen.
de.wikipedia.org
Bei der ausgleichenden Gerechtigkeit tritt der Wert einer Ware oder Leistung in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne sind Strafen eine Form der ausgleichenden Gerechtigkeit und vergangenheitsbezogen.
de.wikipedia.org
Grund dafür ist die Lage im Gebirge weit abseits der kalifornischen Küste, wodurch die ausgleichende Wirkung des Meeres fehlt.
de.wikipedia.org
Zudem wäre das ausgleichende Moment bei verändertem Seitenrudereinstellwinkel geschwindigkeitsabhängig, was auf vorteilhafte Weise beim Motorzug nicht der Fall ist.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausgleichend" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα