Μεταφράσεις για „Gefährder“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Ge·fähr·der <-s, -> [gəˈfɛ:ɐ̯dɐ] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

Gefährder

délinquant(e) potentiel(le) αρσ(θηλ) [qui représente une menace à la sécurité publique]

Gefährder ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Gefährder(in) αρσ θηλ γραφειοκρ

fiché(e) S αρσ θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Hierzu müssen die Polizeibeamten dem Gefährder etwa auch seine Wohnungsschlüssel abnehmen und ihn sofort aus der Wohnung wegweisen (was nötigenfalls auch mit Zwangsgewalt durchgesetzt werden kann).

de.wikipedia.org

Kurz: Auch ein Gefährder, der nicht Störer ist, ist den Sicherheitsbehörden verantwortlich.

de.wikipedia.org

Eine von ihnen wird derzeit als Gefährder eingestuft, und eine weitere Person gehört zum islamistischen Spektrum.

de.wikipedia.org

Für sich genommen begründet dies noch keine konkrete Gefahr, weshalb gegen einen Gefährder nicht im gleichen Maß vorgegangen werden darf, wie gegen einen Störer.

de.wikipedia.org

50 der 69 abgeschobenen Afghanen waren allerdings weder Straftäter noch Gefährder oder sogenannte Identitätfeststellungsverweigerer.

de.wikipedia.org

Bislang musste vom Gefährder eine „konkrete Gefahr“ ausgehen, in Zukunft gilt eine „drohende Gefahr“ als ausreichend, um diesen bis zu einen Monat lang festzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sieht u. a. vor, dass Gefährder leichter in Abschiebehaft genommen werden können.

de.wikipedia.org

Von diesen würden wiederum 128 als Gefährder eingestuft.

de.wikipedia.org

Andererseits sollen Beherbergungsverbote und -beschränkungen Reisewillige und bereits anwesende Gäste vor „Gefährdern“ schützen, die sich in der Zielregion aufhalten.

de.wikipedia.org

Dabei ist derjenige, welcher die Handlung begangen oder den Zustand hervorgerufen hat, ohne Berücksichtigung seines Verschuldens verantwortlich (Gefährder).

de.wikipedia.org