Μεταφράσεις για „Dispositionen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Disposition <-, -en> ΟΥΣ θηλ τυπικ

1. Disposition:

Disposition

disposition θηλ

etw zu seiner Disposition haben

avoir qc à sa disposition

jdm zur Disposition stehen

être disponible à qn

2. Disposition (Vorbereitung):

Dispositionen treffen

prendre des dispositions

ιδιωτισμοί:

zur Disposition stehen

être remis(e) en question

Disposition θηλ

Disposition

inventaire journalier

Disposition ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Disposition θηλ ΠΑΝΕΠ A CH ειδικ ορολ

plan / sommaire d'un travail académique

Παραδειγματικές φράσεις με Dispositionen

Dispositionen treffen

prendre des dispositions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Mithilfe zahlreicher Publikationen nahm er Einfluss auf die Konzeption einer arbeitsorientierten technischen Bildung, den Fokus auf die gesellschaftliche Disposition von Technik gerichtet.

de.wikipedia.org

1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit fanden verschiedene Änderungen der Disposition statt.

de.wikipedia.org

Dieser ist nicht unveränderbar, aber doch so stabil, dass er nicht beliebig und jederzeit zur Disposition steht.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich trotz der knapp gehaltenen Disposition durch eine vielfältige klangliche Farbigkeit aus.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Disposition um 3 Register auf einer Zusatzlade (Transmissionslade) auf nunmehr 15 Register erweitert und auf die ursprüngliche romantische Disposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die neue Orgel des Jahres 2014 besitzt 26 Register und ihre Disposition lehnt sich stark an die von Steinmüller an.

de.wikipedia.org

Disposition und Intonation der Werke ermöglichen die Interpretation barocker wie auch romantischer Musik.

de.wikipedia.org

Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.

de.wikipedia.org

Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.

de.wikipedia.org