Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

zu jdm/in etw αιτ wählbar sein

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit dem erfolgreichen B.A.-Abschluss kann seit dem Wintersemester 2008 / 2009 auch die spezifische Zulassung zu einem der sonderpädagogischen Masterstudiengänge erworben werden, in denen eine vertiefende Auseinandersetzung mit den speziellen Fragestellungen der einzelnen sonderpädagogischen Fachrichtungen erfolgt.

Wählbar ist ein Masterstudiengang mit schulischem Schwerpunkt (Lehramt für Sonderpädagogik;

M.Ed.) und ein forschungsorientierter Studiengang, der für den außerschulischen Bereich qualifiziert (Sonderpädagogik und Rehabilitationswissenschaften;

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Special Education, in which a deepened examination of the specific question of the individual fields of Special Education happens, if a successful B.A. degree exists.

A M.Ed. course of studies with academic focus is eligible (Education Studies for Special Education;

M.Ed.) as well as a research-oriented course of studies, which qualifies for the extracurricular field (Special Education and Rehabilitation Science;

www.ifs.phil.uni-hannover.de

EURODECK Schachtabdeckungen

Eurodeck Edelstahl Schachtabdeckung für wählbare Oberflächen

Schachtabdeckungen aus Edelstahl (bis 400 KN) mit maximaler Korrosionsbeständigkeit und absoluter Verwindungsfreiheit.

www.gollner.at

EURODECK Manhole covers

Eurodeck Stainless steel Manhole cover for eligible surfaces

Manhole covers made of stainless steel (up to 400 KN) with maximum corrosion resistance and absolute rigidity.

www.gollner.at

Mid Cap-Preis :

Die Kriterien sind die gleichen wie beim ATX-Preis, wählbar sind Unternehmen, die im ATX Prime Index aber nicht im ATX gelistet sind.

Corporate Bond-Preis:

www.wienerborse.at

Mid Cap-Award :

The criteria are the same as for the ATX award, but the eligible companies are those listed in the ATX Prime Index, but not in the ATX

Corporate Bond-Award:

www.wienerborse.at

Je nach Geliersystem liegt dieses meist zwischen 1:1 und 4:1.

Frei wählbar sind Fruchtarten und verschiedenste Zusätze je nach Geschmack und Jahreszeit, wie Blütenblätter, Gewürze, Essenzen, alkoholische Getränke usw.

Als Geliermittel findet man Gelierpulver und flüssige Geliermittel, bei deren Verwendung der Zucker oder Zuckeraustauschstoff bzw. Süßstoffe separat zugesetzt werden und Gelierzucker, die die notwendige Zuckermenge bereits enthalten.

www.herbstreith-fox.de

Depending on the gelling system this will mostly be between 1:1 and 4:1.

The types of fruit and numerous ingredients depending on taste and season, like flower petals, spices, essences, alcoholic beverages, etc. are freely eligible.

During the application of gelling powder or liquid gelling agents sugar or sugar substitute, e.g. sweeteners, should be added separately whereas gelling sugar already contains the necessary quantity of sugar.

www.herbstreith-fox.de

Jedes Mitglied kann nur eine einzige Kandidatur unterstützen, anderenfalls wird seine Unterschrift ungültig.

Der Präsident wird die Namen der wählbaren Kandidaten am 10. Juni während der Plenartagung in Straßburg bekannt geben.

Die Wahl des oder der neuen Bürgerbeauftragten durch die Mitglieder des Europäischen Parlaments findet während der Plenartagung im Juli statt.

www.europarl.europa.eu

Each Member may support only one nomination, otherwise their signature will be void.

The President will announce the name of the eligible candidates on 10 June during the Plenary Session in Strasbourg.

The election of the new Ombudsman by Members of the European Parliament will take place during the Plenary Session in July.

www.europarl.europa.eu

Der Nominierungsprozess wurde öffentlich gemacht, so dass nun jeder seine Empfehlungen einreichen kann.

Auf diese Weise wurde Ecologic Institut zum ersten Mal überhaupt "wählbar".

www.ecologic.eu

the nomination process was opened up so that anyone could send in recommendations.

This is how Ecologic Institute became eligible for the ranking for the first time.

www.ecologic.eu

§ 1 Errichtung von Betriebsräten

( 1 ) In Betrieben mit in der Regel mindestens fünf ständigen wahlberechtigten Arbeitnehmern, von denen drei wählbar sind, werden Betriebsräte gewählt.

Dies gilt auch für gemeinsame Betriebe mehrerer Unternehmen.

www.gesetze-im-internet.de

Section 1 Establishment of works councils

( 1 ) Works councils shall be elected in all establishments that normally have five or more permanent employees with voting rights, including three who are eligible.

The same shall apply to joint establishments of several companies.

www.gesetze-im-internet.de

In der JAV, die im Zwei-Jahres-Rhythmus – das letzte Mal im Jahr 2012 – von allen Auszubildenden gewählt wird, engagieren sich derzeit sieben Mitglieder.

Wählbar sind alle Beschäftigten, die das 25. Lebensjahr noch nicht überschritten haben.

Engagement in Gremien, Projekten, Arbeitsgruppen und Vereinen

www.munich-airport.de

It is re-elected once every two years – most recently in 2012 – by all trainees and currently comprises seven members.

Employees aged 25 years and under are eligible for election.

Participation and involvement

www.munich-airport.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"wählbar" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文