Γερμανικά » Αγγλικά

I . ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to make sth more expensive
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to increase [or raise] the price of sth [to/by sth]

II . ver·teu·ern* [fɛɐ̯ˈtɔyɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to become more expensive
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to increase [or go up] in price [to/by sth]

verteuern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο
verteuern
rise in value

verteuern ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο
verteuern
raise prices

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

etw kräftig verteuern
to drive up the price of sth
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to make sth more expensive
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verteuern
to become more expensive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Ebenso verteuerten sich die Steuerzahlungen, da die Steuern in Silber berechnet, aber in Kupfer eingezogen wurden.
de.wikipedia.org
Beide Rechte verteuerten die betroffenen Waren und beförderten die Interessen städtischer Gewerbe.
de.wikipedia.org
Der Bau verteuerte sich erheblich auf über 60.000 Reichstaler und konnte dauerhaft nicht die wirtschaftlichen Erwartungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.
de.wikipedia.org
Die Unternehmer befürchteten ihrerseits einen Verlust der internationalen Konkurrenzfähigkeit, wenn sich der Faktor Arbeit durch Beitragserhöhungen verteuern würde.
de.wikipedia.org
Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.
de.wikipedia.org
Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.
de.wikipedia.org
Das Anwachsen der Stadtbevölkerung verteuerte die Wasserversorgung und es waren nicht mehr genügend geeignete Baumstämme in hoher Qualität verfügbar.
de.wikipedia.org
1771 wurden die Lebensmittel knapp und verteuerten sich.
de.wikipedia.org
Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verteuern" σε άλλες γλώσσες

"verteuern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα