Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „seinige“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

sei·ni·ge [ˈzainɪgə] ΑΝΤΩΝ κτητ veraltend τυπικ

seinige → seine(r, s)

Βλέπε και: seiner , seine , S

sei·ner ΑΝΤΩΝ πρόσ veraltend

sei·ne [ˈzainə] ΑΝΤΩΝ κτητ, substantivisch τυπικ

1. seine ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine
his
der/die/das seine
his
ist das dein Schal oder der seine?
is that your scarf or his?

2. seine (jds Besitztum):

das Seine
his [own]
das Seine tun τυπικ
to do one's bit
jedem das Seine
each to his own

3. seine (Angehörige):

die Seinen
his family

S, s <-, -> [ɛs] ΟΥΣ ουδ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

außer ihrer eigenen Arbeit musste sie noch die seinige erledigen
she had to do his work as well as her own

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Verfügungen des Einzelnen trugen für die Sphäre seines Machtgebietes denselben Charakter an sich, wie die des Volkes für die seinige.
de.wikipedia.org
Eine Anekdote weiß zu berichten, er habe einmal sein eigenes Exemplar seiner Dogmatik verlegt und einen Studenten gebeten, ihm das seinige auszuleihen.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.
de.wikipedia.org
Der sprichwörtliche Ausdruck bedeutet, dass jeder die Aufsicht für das Seinige hat, dass die Menschen wesentlich achtsamer mit ihrem Eigentum umgehen als mit dem ihnen anvertrauten Gut.
de.wikipedia.org
Man gibt jedem, was er haben will, als das nunmehr Seinige, und empfängt dafür das Gewünschte.
de.wikipedia.org
Der Schutz des Waldes und die Tatsache, dass hier kein Ackerbau stattgefunden hat, tat das seinige dazu.
de.wikipedia.org
Bei einer Okkupation oder Besetzung (je nach Kontext auch Besatzung; von) wird in einem bevölkerten Gebiet die vorhandene Gebietshoheit durch einen externen Machthaber auf dessen Initiative durch die seinige ersetzt.
de.wikipedia.org
Hat der Inhaber einer Sache den Willen, sie als die seinige zu behalten, so ist er ihr Besitzer.
de.wikipedia.org
Die Bischöfe stützten sich dabei auf den Grundsatz, dass jeder Bischof seine Gewalt ebenso von Gott habe wie der Papst die seinige.
de.wikipedia.org
Kleine Handwerksbetriebe wie der seinige litten zunehmend unter der Konkurrenz größerer Werkstätten, deren Fabrikation zum Teil mit dampfgetriebenen Maschinen durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "seinige" σε άλλες γλώσσες

"seinige" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα