Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „gestalterische“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΘ (Design betreffend)

II . ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der Freiraumplanung, die den Wohnungsbau spürbar beeinflusst haben.

Mit neuen Vertiefungsrichtungen wie "Bauwirtschaft" und "Umweltbewusstes Bauen" setzt der Fachbereich weiterhin auf eine ökologisch, ökonomisch, gesellschaftlich und gestalterisch fundierte Ausbildung.

www.uni-kassel.de

of open space planning, which has markedly influenced the residential sector.

New specialized courses such as "Construction Management" and "Environmentally Conscious Construction", demonstrate the department’s continued commitment to an ecologically, economically, socially and artistically sound education.

www.uni-kassel.de

Der namhafte Schriftsteller und Weltreisende Fürst Pückler war neben Peter Joseph Lenné und Friedrich Ludwig von Sckell einer der bekanntesten deutschen Gartengestalter des 19. Jahrhunderts.

Der Branitzer Park ist ein nach dem "Zonierungsprinzip" angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.

www.cottbus.de

The well-known writer and world traveller Fürst Pückler was one the best-known German garden designers of the 19th century, alongside Peter Joseph Lenné and Friedrich Ludwig von Sckell.

The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the 'zoning principle'.

www.cottbus.de

Der namhafte Schriftsteller und Weltreisende Fürst Pückler war neben Peter Joseph Lenné und Friedrich Ludwig von Sckell einer der bekanntesten deutschen Gartengestalter des 19. Jahrhunderts.

Der Branitzer Park ist ein nach dem " Zonierungsprinzip " angelegter Landschaftsgarten mit gestalterisch differenzierten Parkbereichen.

www.cottbus.de

The well-known writer and world traveller Fürst Pückler was one the best-known German garden designers of the 19th century, alongside Peter Joseph Lenné and Friedrich Ludwig von Sckell.

The Branitz park is a landscape garden with artistically differentiated park ranges, according to the ' zoning principle '.

www.cottbus.de

Das bringen Sie mit :

Sie haben die (Fach-)Hochschulreife in der Tasche, präsentieren sich als eine offene, selbstbewusste und kontaktfreudige Person und begeistern sich für kreatives und gestalterisches Arbeiten.

Ein absolviertes Praktikum im Medienbereich ist natürlich von Vorteil.

www.tchibo.com

Your skills :

You have a university degree or the equivalent, are an open, self-confident and sociable person, and are passionate about working creatively and artistically.

Having completed an internship in the media sector is obviously an advantage.

www.tchibo.com

Ausgestellt sind seltene Stücke aus Elfenbeinporzellan von Alfred Stellmacher, einem Wegbereiter der Produktion in Trnovany.

Gestalterisch und technologisch einzigartig ist jedes Exponat der weltbekannten Firma AMPHORA, einschließlich der Werke der Modelleure Eduard Stellmacher und Paul Dachsel.

Die zu ihrer Zeit kommerziell sehr erfolgreiche Firma Ernst Wahliss brachte außer laufenden Erzeugnissen auch neue Abgüsse von Figuren aus der aufgelösten Wiener Manufaktur auf den Markt.

www.muzeum-teplice.cz

The rare ivory porcelain made by Alfred Stellmacher, the initiator of production in Trnovany, is also worth mentioning.

Each exhibit of the world-famous firm Amphora, including the works of Eduard Stellmacher and Paul Dachsel, is artistically and technologically unique.

Once a very commercialy successful firm of Ernst Wahlisse,besides its usual production, brought to the market new figure casts from the liquidated Vienne manufacture.

www.muzeum-teplice.cz

.

Gestalterisch wurden die authentischen Erinnerungsstücke als Kristallisationspunkte der Erinnerungen verstanden.

Als Auslöser einer gedanklichen Assoziationskette schwebten sie frei im Zentrum euklidischer Körper.

www.graz03.at

.

These authentic memorabilia were artistically understood as crystallisation points of memory.

Triggers of mental chains of association, they floated freely in the centre of Euclidean bodies.

www.graz03.at

Sein Charakter und seine Ansichten haben uns stark geprägt und sind immer noch wichtig für die Art, wie wir arbeiten wollen :

holistisch, unaufgeregt, vertrauensvoll, eigenverantwortlich und gestalterisch immer mit dem Ziel maximaler Klarheit im Ausdruck.

Danke Peter.

www.peter-schmidt-group.de

His character and views have greatly influenced us and remain important today in the way we wish to work :

holistically, calmly, confidently, independently and creatively, yet always with the aim of achieving the maximum clarity of expression.

We thank you Peter.

www.peter-schmidt-group.de

Während sich historische Wärmekugeln oftmals als wahre Meisterstücke handwerklichen Könnens präsentierten, lassen moderne Taschenöfen gestalterisch eher zu wünschen übrig.

Im Namen aller Frostbeulen dieser Welt bleibt zu hoffen, dass die gestalterisch wenig beachteten Wärmequellen sich zu dekorativen Accessoires für verschneite Wintertage entwickeln werden.

lob des handofens, lob, des, handofens, news & stories

www.stylepark.com

While historical heat balls were often masterpieces of handcrafting skill, modern pocket hand-warmers leave a lot to be desired when it comes to design.

On behalf of all those who feel the cold, lets hope that these creatively neglected heat sources will develop into decorative accessories for snowy winter days.

in praise of the pocket hand-warmer, in, praise, of, the, pocket, hand-warmer, news & stories

www.stylepark.com

Im Laufe von sieben Jahren erneuern sich unsere Körperzellen, die alten sterben ab.

Alle sieben Jahre sollten wir uns auch in unserem gestalterischen Tun neu erfinden.

www.typoberlin.de

The cells in our bodies renew themselves every seven years and old cells die off.

We should re-invent ourselves creatively every seven years as well.

www.typoberlin.de

Leben bedeutet ständige Veränderung.

Wir stellen uns dieser Tatsache und sind bereit, mit dieser Herausforderung aktiv und gestalterisch umzugehen.

German Website

www.optegra.de

Life is a process of continual change.

We accept this fact and we are willing to take a pro-active approach to change and creatively deal with the challenges that it involves.

German Website

www.optegra.de

Das Ergebnis ist ein Gesamtwerk, ein Sammelsurium aus verschiedensten Sichtweisen und Blickwinkeln, das den Betrachter in eine Welt neuer Denkweisen, neuer Umsetzungsmöglichkeiten und neuen Designs eintauchen lässt.

Die Ausstellung „NEU NEU NEU – Junges Design in München“ präsentiert die Abschlussarbeiten von 15 Studierenden der Hochschule München, die mit authentischen Positionen in verschiedenen Medien wissenschaftliche, experimentelle, psychologische sowie gesellschaftliche Themen gestalterisch reflektieren.

Die Projekte aus den Bereichen Buch- und Schriftgestaltung, Editorial und Corporate Design, Fotografie, Möbeldesign, Interaction Design und Installation werden konzeptionell im Raum inszeniert.

maximiliansforum.de

The result is one complete work, a conglomeration of different perspectives and points of view that lets the viewer submerge into a world of new ways of thinking, new possibilities of realisation and new design.

The exhibition “NEU NEU NEU – Young Design in Munich” presents the final works of 15 students of Hochschule München who creatively reflect on scientific, experimental, psychological as well as social topics from authentic positions in various media.

Projects from the areas book and font design, editorial and corporate design, photography, furniture design, interaction design and installation are conceptually presented at MaximiliansForum, an arts space which, situated in the underground below Maximilianstraße, offers a suitably urban context for the event.

maximiliansforum.de

Wir wollen, dass unsere Kunden erfolgreich sind und holen deshalb aus jedem Projekt das Beste heraus – das kann beispielsweise eine effiziente One-Page-Website oder eine hochkomplexe Webanwendung sein.

Konzeptionell, gestalterisch und technisch decken wir ein breites Spektrum ab.

In den Bereichen Text, Übersetzung, Foto, Illustration, Video und Animation arbeiten wir mit einem zuverlässigen Netzwerk zusammen.

medienfreunde.com

We want our clients to be successful, which is why we get the best out of every project – whether it ’ s an efficient one-page website or a highly complex web application.

Conceptually, creatively and technically, we cover a broad spectrum.

We work with a reliable network in the areas of text, translation, photography, illustration, video and animation.

medienfreunde.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文