Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „durchlöchern“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

durch··chern* [dʊrçˈlœçɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch, dass wir das Schlachtfeld nach innen verlegt haben, können wir das Zerstörungspotenzial in die Höhe treiben.

Dank der HD-Zerstörung können Spieler die Umgebung mit Kugeln durchlöchern und ganze Schauplätze in Ruinen verwandeln.

Von der Möblierung bis zum Putz kann alles in Stücke geschossen werden, und die Spieler können das Ergebnis ihrer Zerstörungswut anhand des Schutts auf dem Boden sehen.

www.battlefield.com

Moving the Battlefield indoors means we can take destruction to an unprecedented level.

The HD Destruction lets players riddle the environment with bullets, reducing entire locales to ruin.

Everything from furniture to plaster can be shot to pieces, and players can see the result of the mayhem as rubble and broken pieces pile up on the floor.

www.battlefield.com

CLOSE QUARTERS INFORMATIONEN

Dank der HD-Zerstörung in "Close Quarters" können Spieler die Umgebung mit Kugeln durchlöchern und ganze Schauplätze in Ruinen verwandeln.

www.battlefield.com

CLOSE QUARTERS INFORMATION

The HD Destruction in Close Quarters lets players riddle the environment with bullets, reducing entire locales to ruin.

www.battlefield.com

Die Rückbesinnung auf das Elementare und Ursprüngliche ist stets präsent, sodass auch immer ein verschwommener Übergang zwischen Werden und Vergehen zu erfahren ist : sinnliche Früchte in überreifer Üppigkeit, die im nächsten Moment verrotten, zu Totenschädeln mutieren.

Die Natur ist mit ihrer Wandelbarkeit nicht nur als Motiv zu finden, sondern auch als außerkünstlerischer Prozess in die Werkgenese miteingebunden. Beispielsweise, wenn der Künstler Termiten seine Papierarbeiten durchlöchern lässt oder Kaminasche seines Ateliers die Leinwand schwärzt.

Somit begreift Barceló seine Malerei und Bildhauerei als sich ständig wandelndes System, als einen offenen Kosmos zwischen Leben und Tod.

www.artbooksheidelberg.de

The urge to get back to elementary and primeval states can be felt in all of these pieces, blurring the transition between becoming and decaying : exemplified by sensual fruit in overripe lushness that starts to rot the very next moment, mutating into skulls.

Nature with all its changeableness can be found here not only as motif, but as an extra-artistic process integrated into the genesis of the work: for instance when the artist allows termites to riddle his works on paper with holes, or when ashes from his studio fireplace blacken the canvases.

Barceló thus sees his paintings and sculptures as part of a system in constant flux, as an open cosmos between life and death.

www.artbooksheidelberg.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"durchlöchern" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文