Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

I . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einrenken ΙΑΤΡ (wieder ins Gelenk drehen):

[jdm] etw einrenken

to set [or ειδικ ορολ reduce] sth [for sb]

der Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt

the doctor [re]set his shoulder

2. einrenken οικ (bereinigen):

etw [wieder] einrenken

to straighten sth out [again]

etw [wieder] einrenken

to iron sth out μτφ

etw [wieder] einrenken

to put things right [again]

etw [wieder] einrenken

to sort sth out

etw [wieder] einrenken

to get sth sorted αργκ

II . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (ins Lot kommen)

sich αιτ wieder einrenken

to sort itself out

sich αιτ wieder einrenken

to straighten itself out

das renkt sich schon wieder ein

it'll be all right

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kehrseite unserer realistischen Schein-Vernünftigkeit ist, dass wir an einer transzendentalen, metaphysischen Unterzuckerung leiden.

Wenn uns ein Unbill widerfährt, rufen wir sofort nach der Versicherung, dem Arzt oder Therapeuten, in der Hoffnung, dass sich alles schon wieder einrenken lasse.

Ich halte es für vernünftiger, davon auszugehen, dass uns die großen Fragen des Lebens:

www.goethe.de

The flip-side of our realistic pseudo-rationality is that we suffer from a transcendental, metaphysical hypoglycaemia.

When we encounter trials and tribulations, we are quick to call the insurance company, doctor or therapist, in the hope that everything can be sorted out again.

I think it is more sensible to assume that life’s great questions:

www.goethe.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „einrenken“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einrenken ΙΑΤΡ (wieder ins Gelenk drehen):

2. einrenken οικ (bereinigen):

II . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (ins Lot kommen)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "einrenken" σε άλλες γλώσσες

"einrenken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „einrenken“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. einrenken ΙΑΤΡ (wieder ins Gelenk drehen):

2. einrenken οικ (bereinigen):

II . ein|ren·ken [ˈainrɛŋkn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (ins Lot kommen)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "einrenken" σε άλλες γλώσσες

"einrenken" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης