Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Αγγλικά

Γερμανικά)

Don·ner·schlag ΟΥΣ αρσ

1. Donnerschlag ΜΕΤΕΩΡ:

Donnerschlag

clap of thunder

2. Donnerschlag (Ausdruck des Erstaunens):

Donnerschlag! veraltend οικ

I'll be blowed! dated

Donnerschlag! veraltend οικ

blow me down! dated

ιδιωτισμοί:

einen Donnerschlag loslassen

to unleash a thunderbolt

jdn wie ein Donnerschlag treffen

to hit sb out of the blue

jdn wie ein Donnerschlag treffen

to leave sb thunderstruck [or struck dumb [with astonishment/shock]]

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

einen Donnerschlag loslassen

to unleash a thunderbolt

jdn wie ein Donnerschlag treffen

to hit sb out of the blue

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei seinem Entwurf hat das Architektenteam Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau die Gartenfront des alten Romberger Hofes in den Neubau mit einbezogen.

Der aus verschiedenen, ineinander verschränkten Baukörpern gestaltete Komplex wurde bei seiner Fertigstellung 1956 von der Fachwelt als „befreiender Donnerschlag“ der Theaterarchitektur gefeiert.

www.muenster.de

For its design, the Deilmann / von Hausen / Rave / Ruhnau team of architects incorporated the garden front of the old Romberger Hof into the new building.

On completion in 1956, the complex, created from various interleaved structures, was celebrated by the professional world as being a "liberating clap of thunder" for theatre architecture.

www.muenster.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Donnerschlag“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Don·ner·schlag ΟΥΣ αρσ

1. Donnerschlag ΜΕΤΕΩΡ:

2. Donnerschlag (Ausdruck des Erstaunens):

ιδιωτισμοί:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Donnerschlag" σε άλλες γλώσσες

"Donnerschlag" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Μεταφράσεις για „Donnerschlag“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

Don·ner·schlag ΟΥΣ αρσ

1. Donnerschlag ΜΕΤΕΩΡ:

2. Donnerschlag (Ausdruck des Erstaunens):

ιδιωτισμοί:

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Donnerschlag" σε άλλες γλώσσες

"Donnerschlag" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης