Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „davonlaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

da·von|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. davonlaufen (laufend hinter sich lassen, abhängen):

jdm davonlaufen
to run ahead of sb
lauf mir nicht davon!
don't run so fast!

3. davonlaufen οικ (überraschend verlassen):

jdm davonlaufen
to run out on sb οικ
jdm davonlaufen
to desert sb

4. davonlaufen (außer Kontrolle geraten):

jdm/einer Sache davonlaufen
to run away from sb/to outpace sth

ιδιωτισμοί:

zum Davonlaufen sein οικ
[to be enough] to drive one mad [or οικ mental]
das stinkt hier ja zum Davonlaufen!
it stinks here to high heaven! οικ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in großen Sätzen davonlaufen
to bound away
zum Davonlaufen sein οικ
[to be enough] to drive one mad [or οικ mental]
vor etw davonlaufen
to run away from sth
das stinkt hier ja zum Davonlaufen!
it stinks here to high heaven! οικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch was so hoffnungsvoll beginnt, entpuppt sich bald als weitaus komplizierter als Ina es erwartet hatte.

Schliesslich muss sie erkennen, dass sie nicht einfach vor ihrer Krankheit davonlaufen kann – und dass trotzdem ein Neuanfang möglich ist…

www.stages-film.com

www.swissfilms.ch

At the same time, Ina ’s work at the theatre does n’t go as well as she hoped for.

Finally she has to understand that she cannot run away from her illness, but that new beginnings are still very possible.

www.stages-film.com

www.swissfilms.ch

Bei den Almhütten im oberen Bereich der Wanderung auf das Ranzenkar gibt es 3 Tore.

Diese wieder verlässlich schließen, da sonst das Weidevieh davonlaufen könnte.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

In the upper part of the hike tour to the Ranzenkar there are 3 doors on the road.

Please close them again reliable, as the animals could run away from the grazing field.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "davonlaufen" σε άλλες γλώσσες

"davonlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα