Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „davonlaufen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

da·ˈvon·lau·fen VERB intr unreg

1. davonlaufen (weglaufen):

davonlaufen
davonlaufen
es ist zum Davonlaufen! übtr

2. davonlaufen übtr (die Kontrolle verlieren):

davonlaufen

Beispielsätze für davonlaufen

es ist zum Davonlaufen! übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Großwildjägern sollen Dikdiks dagegen unbeliebt sein, da sie auch andere Tiere durch ihr stürmisches Davonlaufen und ihren Alarmruf warnen und ebenfalls zur Flucht bewegen.
de.wikipedia.org
In der ersten Partie sind die Karten zum Davonlaufen.
de.wikipedia.org
Danach nur noch einige wenige, die davonliefen, also überlebt hatten, während die meisten der etwa 100 Punkte verschwunden waren.
de.wikipedia.org
Die Truppenstärken änderten sich von Tag zu Tag, da immer wieder junge Rekruten zur Verstärkung eintrafen und andere davonliefen.
de.wikipedia.org
Sie wurden oft bei Zwangsarbeiten eingesetzt und aus diesem Kontext stammen einige Rechtsurkunden, die vor allem davon berichten, dass sie vor den Zwangsarbeiten davonliefen.
de.wikipedia.org
Niemand weiß, dass sie davongelaufen ist, weil ihre Dienstherrin sie stets schlecht behandelt hat.
de.wikipedia.org
Von den Thüringern war schon beinahe ein Drittel während des Anmarschs desertiert, und auch jeder fünfte Württemberger war unterwegs davongelaufen.
de.wikipedia.org
Der Abteilungsleiter ist faktisch mit der Zeitung verheiratet; ist seiner Ehefrau ein paar Mal davongelaufen und forciert gerade die Kampagne Züchtung des Ziegentur.
de.wikipedia.org
Ein hungriger Schäferhund ist seinem schlechten Herrn davongelaufen.
de.wikipedia.org
Diese Handlung zeigt das Verdrängen des Inneren Schmerzes, das Davonlaufen wollen.
de.wikipedia.org

"davonlaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski