Γερμανικά » Γαλλικά

aus|lösen ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen (Mechanismus, Alarmanlage)
déclencher

2. auslösen (bewirken, hervorrufen):

auslösen
déclencher

3. auslösen απαρχ (einlösen):

auslösen (Pfand)
dégager

4. auslösen απαρχ (freikaufen):

auslösen (Gefangenen)
racheter

5. auslösen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

auslösen (Schuldverschreibung)
rembourser

aus|losen [ˈaʊsloːzən] ΡΉΜΑ tr, itr V

Πίνακας ρημάτων

Auslosen ουδ, Auslosung θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με auslösen

Assoziationen auslösen
évoquer des associations
ein Pfand auslösen (zurückkaufen)
récupérer un gage
einen Impuls auslösen
déclencher une impulsion
eine Lawine auslösen
déclencher une avalanche
eine Kettenreaktion von Misserfolgen auslösen
déclencher une succession d'échecs

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.
de.wikipedia.org
Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.
de.wikipedia.org
Mit dem Ergebnis können Interrupts ausgelöst oder Timer getriggert werden.
de.wikipedia.org
Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org
Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.
de.wikipedia.org
Dieser 5–15 mm lange Parasit verfolgt einen Entwicklungszyklus über zwei Zwischenwirte zum Endwirt, bei dem er Dicrocoeliose auslöst.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "auslösen" σε άλλες γλώσσες

"auslösen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα