Μεταφράσεις για „abonnement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

abonnement [abɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

abonnement (à un journal, une revue)

Abonnement ουδ

abonnement (à un journal, une revue)

Abo ουδ οικ

abonnement (au téléphone)

Anschluss αρσ

abonnement (à un club)

Mitgliedschaft θηλ

abonnement (pour des concerts)

Konzertabonnement ουδ

abonnement hebdomadaire/mensuel/annuel

Wochen-/Monats-/Jahreskarte θηλ

prendre [ou souscrire] un abonnement à un journal

eine Zeitung abonnieren

prendre [ou souscrire] un abonnement au théâtre

ein Theaterabonnement unterschreiben

renouveler son abonnement

sein Abonnement verlängern

résilier son abonnement (au journal, magazine)

sein Abonnement kündigen

résilier son abonnement (au téléphone)

seinen Telefonanschluss [o. sein Telefon] abmelden

Παραδειγματικές φράσεις με abonnement

résilier son abonnement (au journal, magazine)

sein Abonnement kündigen

renouveler son abonnement

sein Abonnement verlängern

abonnement hebdomadaire/mensuel/annuel

Wochen-/Monats-/Jahreskarte θηλ

prendre [ou souscrire] un abonnement au théâtre

ein Theaterabonnement unterschreiben

prendre [ou souscrire] un abonnement à un journal

eine Zeitung abonnieren

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Vendu sur abonnement, il était distribué à quelque 1 600 exemplaires, deux fois par mois.

fr.wikipedia.org

Une édition de luxe était tirée sur beau papier en nombre d'exemplaires limité et vendue sur abonnement à trente-cinq francs les douze numéros.

fr.wikipedia.org

Les bases de données externes, auxquelles les entreprises et les cabinets peuvent accéder via un abonnement payant.

fr.wikipedia.org

Cependant, des déficits accumulés forcent l'éditeur à doubler le coût d'abonnement et à couper la rémunération des auteurs.

fr.wikipedia.org

Elle dépend donc de ses seules ressources commerciales, dont 40 % d'abonnements par les services publics.

fr.wikipedia.org

Ces décisions ont pour conséquence de faire chuter les abonnements.

fr.wikipedia.org

La même année, la diffusion en kiosque s'arrête, au seul profit des abonnements.

fr.wikipedia.org

Ce numéro « spécial photos » remplace ainsi « les meilleures photos du mois » et ce changement augmente légèrement le prix de l'abonnement.

fr.wikipedia.org

Afin de permettre son fonctionnement, la technique push impose une autorisation préalable du client sur le modèle de l'abonnement.

fr.wikipedia.org

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

fr.wikipedia.org