fax message στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για fax message στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

fax message [ˈfæksˌmesɪdʒ] ΟΥΣ

fax message

fax αρσ

Μεταφράσεις για fax message στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

fax

fax (message)

Μεταφράσεις για fax message στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΟΥΣ

1. message:

message (communication)

messaggio αρσ

message (communication)

comunicazione θηλ (about su, circa)

message (by email)

messaggio αρσ

message (by email)

e-mail αρσ θηλ

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio αρσ

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message οικ

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message αρχαϊκ

ambasciata θηλ

message αρχαϊκ

commissione θηλ

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II.message [βρετ ˈmɛsɪdʒ, αμερικ ˈmɛsɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

I.fax <πλ faxes> [βρετ faks, αμερικ fæks] ΟΥΣ

1. fax (document):

fax

fax αρσ

2. fax (machine):

fax

fax αρσ

by fax

per or via fax

II.fax [βρετ faks, αμερικ fæks] ΡΉΜΑ μεταβ

fax document

faxare, mandare via fax

fax person

mandare un fax a

fax message στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fax message στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

message [ˈme·sɪdʒ] ΟΥΣ

message

messaggio αρσ

error message Η/Υ

messaggio αρσ di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

I.fax [fæks] ΟΥΣ

fax

fax αρσ αμετάβλ

to send something by fax

inviare qc per fax

II.fax [fæks] ΡΉΜΑ μεταβ

fax

mandare per fax

to fax sth through to sb

inviare qc a qu per fax